Sophe Lux — Buried songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buried" van Sophe Lux.
Songteksten
When you buried my voice
Under the tangled vine
It grew back ten times strong
And I made it into wine
And now I’m drinking alone
But I like hanging out with me
When you buried my heart
Under your broken mirror
I found my reflection
And I drew myself much nearer
And now I see myself more deeply
But I don’t see you anymore
It all happened in the fall
With Wagner’s tragic tune
The ballad of Tristan and Isolde
Of the whole thing was fated to be doomed
So let go now my proud hearted friend
You know its going to be fall again
Don’t let the poison apple
Make you death’s best friend
When I buried my eyes
Inside my mother’s wound
I couldn’t find my way back to you
My heart twisted out of tune
And I still remember
That night in Italy
When I buried your memory
Under bricks and pouring rain
It flooded into the basement
And it filled my life with pain
How can you ever know
I didn’t mean to hurt you
It all happened in the fall
With Wagner’s tragic tune
The ballad of Tristan and Isolde
Of the whole thing was fated to be doomed
So let go now my proud hearted friend
You know its going to be fall again
Don’t let the poison apple
Make you death’s best friend
Songtekstvertaling
Toen je mijn stem begroef
Onder de wangen
Het groeide tien keer zo sterk.
En ik maakte er wijn van.
En nu drink ik alleen.
Maar ik vind het leuk om met mij om te gaan.
Toen je mijn hart begroef
Onder je gebroken spiegel
Ik vond mijn spiegelbeeld.
En ik kwam dichterbij.
En nu zie ik mezelf dieper
Maar ik zie je niet meer.
Het gebeurde allemaal in de herfst.
Met Wagner ' s tragische melodie
De ballade van Tristan en Isolde
Van alles was voorbestemd om gedoemd te zijn
Dus laat me nu gaan mijn trotse vriend
Je weet dat het weer zal vallen.
Laat de giftige appel niet
Maak je de beste vriend van de dood
Toen ik mijn ogen begroef
In de wond van mijn moeder
Ik kon mijn weg naar jou niet vinden.
Mijn hart draaide uit de toon
En ik herinner me nog
Die nacht in Italië
Toen ik je geheugen begroef
Onder bakstenen en stromende regen
Het overstroomde de kelder in.
En het vulde mijn leven met pijn
Hoe kun je dat ooit weten?
Ik wilde je geen pijn doen.
Het gebeurde allemaal in de herfst.
Met Wagner ' s tragische melodie
De ballade van Tristan en Isolde
Van alles was voorbestemd om gedoemd te zijn
Dus laat me nu gaan mijn trotse vriend
Je weet dat het weer zal vallen.
Laat de giftige appel niet
Maak je de beste vriend van de dood