Sopa de Cabra — Podré Tornar Enrera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Podré Tornar Enrera" van Sopa de Cabra.
Songteksten
Rius de gent, malferida corren sols, escopint el seu fracàs
Ja vençuts, esperaran com sempre han fet, l’aventura d’una nit
Mentre ploren, de ràbia i per amor, a un nom inexistent
Mentre riuen dins núvols pasatgers, cada dia més distants
Corren sols, seguint pistes per trobar el refugi de l’acció
Un amic que no estigui massa vist o una ofrena de la carn
Que a vegades, quan s’apaga el primer foc, pot fer encara més mal
I així acaben, quan ja tot ha passat, cremats per la veritat i cridant
Podré tornar enrera, quan estigui massa lluny
Podré tornar enrera, quan sigui massa tard…
Són germans, d’un camí que no ha tingut mai sorida ni final
Saben bé que el futur és la foscor i que el negre és el color
D’una bandera, bruta i plena de sang, que els hi han posat a les mans
Però no es rendeixen, somien il·lusions fent himnes de cançons i criden
Podré tornar enrera, quan estigui massa lluny
Podré tornar enrera, quan sigui massa tard…
Songtekstvertaling
Rivers of people, malferida run alone, spuiing your failure
Al verslagen, verwacht zoals ze altijd hebben gedaan, het avontuur van een nacht
Huilend, van woede en liefde, naar een naam die niet bestaat
Terwijl ze lachen in de wolken pasatgers, elke dag verder weg
Alleen rennen, aanwijzingen volgen om de schuilplaats van de actie te vinden
Een vriend die niet te zien is of een offer van het vlees
Soms, als je het eerste vuur uitzet, kan zelfs het meest kwaad maken.
En zo te eindigen, als alles al voorbij is, verbrand door de waarheid en roeping
Kan ik terug als je te ver weg bent?
Kan ik terug als het te laat is?…
Het zijn broers, op een manier die nooit sorida of end is geweest.
Ze weten goed dat de toekomst donker is en dat zwart de kleur is
Van een vlag, vuil en vol bloed, die ze in de handen hebben gelegd
Maar geef niet op, droom illusies door liederen en roep
Kan ik terug als je te ver weg bent?
Kan ik terug als het te laat is?…