Sopa de Cabra — Mala Sang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mala Sang" van Sopa de Cabra.
Songteksten
La nit m’envolta
Les llums se’m tornen fosques
T’escric a les parets
M’allunyo de les coses
La vida es fora
La lluna és buida i nova
Sota els meus peus fa fred
No hi ha flors, només ombres
Sé que te’n vas, que no estàs sola
Sé que no et queda res per mi
M'és ben igual si no em perdones
Que sigui tal com soc
Que em senti així per tu
Va ser tan fàcil
Avui tot se’m cargola
No vull estar vençut
Cansat ni decebut
La meva història
Em sembla la d’un altre home
Només miralls trencats
Només imatges tortes
La nit s’acaba
I al pic del dia em sento al fons d’un pou
El cor desert
El sol em cega
Però tot i així jo em veig aquí tot sol, tan sol
Com un ocell
Que va esperant el vent
Se m’han tancat totes les portes
I ja no em queda res per dir
Sé que ara ets lluny, que no estàs sola
Que s’ha acabat el joc
I el que he perdut soc jo
La nit s’acaba
I un altre dia em sento al fons d’un pou
El cor desert
El sol em cega
Però tot i així jo em veig aquí tot sol, tan sol
Com un ocell
Que va buscant el vent
S’acabarà la nit algun dia, si, s’acabarà la nit
I no tindré mai, no, no mai, mala sang, mala sang
Cap mala sang…
Songtekstvertaling
De nacht omringt me
De lichten worden donker
Ik schrijf op de muren
I allunyo of things
Het leven is buiten.
De maan is leeg en nieuw
Onder mijn voeten is het koud
Er zijn geen bloemen, alleen schaduwen.
Ik weet dat je gaat, dat je niet alleen bent.
Ik weet dat je niets voor me hebt.
Voor mij is het net alsof ik geen perdones heb.
Het als soc
Ik heb zo met je te doen.
Het was zo makkelijk.
Nu ben ik de lul.
Ik wil niet verslagen worden.
Moe of teleurgesteld
Mijn verhaal
Het lijkt me een andere man.
Alleen gebroken spiegels
Alleen afbeeldingen askew
De nacht eindigt
En de foto van de dag voel ik de bodem van een put
Het hart desert
The sun I blind
Maar toch ben ik hier helemaal alleen, zo alleen
Als een vogel
Dat wachtte op de wind
Ik heb alle deuren gesloten.
En aangezien ik niets te zeggen heb ...
Ik weet dat je nu ver bent, dat je niet alleen bent.
Dat is het einde van het spel.
En dat ik heb verloren ben ik
De nacht eindigt
En een andere dag voel ik de bodem van een put
Het hart desert
The sun I blind
Maar toch ben ik hier helemaal alleen, zo alleen
Als een vogel
Dat was op zoek naar de wind
Einde van de nacht op een dag, als, einde van de nacht
En nee, Ik zal nooit, nee, nooit, slecht bloed, slecht bloed
Geen kwaad bloed…