Sopa de Cabra — Flors de Fum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flors de Fum" van Sopa de Cabra.
Songteksten
Llum d’agost
Cap al tard, quan es fa fosc
En un vol d’estiu, a la Plaça del Vi
Vaig trobar-me en Grifoll
De centaure duia el carro ple de flors
Me’n va donar un munt
Em vaig posar a fer fum
A la terrassa de «El Sol»
I el cel era vermell, si, i la gent era transparent
I asseguts, junts cremàvem la tarda
I tots teníem fe, però d’aquest món ja no ens crèiem res
I allà sota les voltes el somni era etern
I encara puc, encara avui
Encara no és tard, no
I encara avui, encara avui
Em venen rampells d’aquella llum
I encara avui, encara avui
Quan l’herba ja és alta
Encara avui, encara vull
Volar més amunt
Entre el Freaks, la Salsitxa i el Potser
Un fanzine a l’squat, algunes volls i uns mais
I unes pipes al carrer
Bones ones, bona música també
Passàvem el temps però no ens feiem vells
Això et passa en un moment
I el cel era vermell, si, i en Tintin va arribar corrent
I pel morro saltava la tanda
I després en James Dean, bé, indulgència permanent
I en Palau, tots omplíem l’esperit d’aliment
I encara puc, encara avui
Encara no és tard, no
I encara avui, encara avui
Em venen rampells, d’aquella gent
I encara avui, encara avui
Quan l’herba ja és alta
Encara avui, encara vull
Volar més amunt
I va baixar en lleuger
Deia, germans ja us perdonaré
Quan de nou ens possàvem la pedra en el palmell
I va arribar l’ocell, oooh, ple d’espores i de bolets
I asseguts, exploràvem la tarda
I tots teníem fe, però d’aquest món ja no ens crèiem res
I allà sota les voltes el somni era etern
I encara puc, encara avui
Encara no és tard, no
I encara avui, encara avui
Em venen rampells, d’aquells moments
I encara avui, encara avui
Quan l’herba ja és alta
Encara avui, encara vull
Volar més amunt
Vaig fent, no sé on arribaré, no ho sé
No sé on arribaré, vaig fent, no sé on arribaré
Vaig fent, flors de fum i rampells, vaig fent
No sé on arribaré, vaig fent, flors de fum i rampells
Vaig fent, no sé on arribaré, no, no sé on arribaré!!
Songtekstvertaling
Licht in Augustus
'S avonds, als het donker wordt
In een zomervlucht, in het Plaça del Vi
Ik bevind me in grif.
Van centaur droeg de kar vol bloemen
Ik ga veel geven.
Ik begon rook te maken.
Op het terras van " de zon»
En de hemel was rood, en de mensen waren transparant.
En zittend, samen cremàvem de middag
En we hadden allemaal geloof, maar in deze wereld geloofden we niets meer.
En daar, onder de kluizen, was de droom eeuwig.
En ik kan nog steeds, zelfs vandaag
Het is nog niet te laat.
En zelfs vandaag, zelfs vandaag
Ik heb veel van dat licht verkocht.
En zelfs vandaag, zelfs vandaag
Als het gras al hoog is
Zelfs vandaag wil ik nog steeds
Vlieg boven
Tussen de Freaks, de worst en misschien
Een fanzine in het kraakpand, wat voll ' s en een mais
En een paar zonnebloempitten op straat
Goede golven, goede muziek ook.
We brachten de tijd door, maar we waren oud.
Dit overkomt je zo.
En de hemel was rood, als, en toen Kuifje kwam rennen
En met zijn neus sprong hij van de partij.
En dan in James Dean, nou, verwennerij permanent
En in het paleis, allen omplíem de geest van voedsel
En ik kan nog steeds, zelfs vandaag
Het is nog niet te laat.
En zelfs vandaag, zelfs vandaag
Ik verkocht veel, dat mensen
En zelfs vandaag, zelfs vandaag
Als het gras al hoog is
Zelfs vandaag wil ik nog steeds
Vlieg boven
En hij ging neer in het licht
Hij zei, broeders, ik vergeef ze.
Wanneer weer hebben we de steen in de palm
En hij kreeg de vogel, oooh, vol sporen en paddenstoelen
En zittend, exploràvem de middag
En we hadden allemaal geloof, maar in deze wereld geloofden we niets meer.
En daar, onder de kluizen, was de droom eeuwig.
En ik kan nog steeds, zelfs vandaag
Het is nog niet te laat.
En zelfs vandaag, zelfs vandaag
Ik heb veel van die momenten verkocht.
En zelfs vandaag, zelfs vandaag
Als het gras al hoog is
Zelfs vandaag wil ik nog steeds
Vlieg boven
Ik was bezig, ik weet niet waar ... ik zal komen, Ik weet niet.
Ik weet niet waar ... ik zal komen, ik doe, ik weet niet waar ... ik zal komen.
Ik maak, bloemen en rook veel, Ik was bezig
Ik weet niet of Ik zal komen, vaig fent, flors de fum I rampells
Vaig fent, ik weet niet of ik er zal komen, nee, ik weet niet of ik er zal komen!!