Sopa de Cabra — Era Dolça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Era Dolça" van Sopa de Cabra.
Songteksten
Cada nit la tenia la tenia esperant-me dins del llit
Fins que li he dit deixe’m tranquil
Cada dia faig més por
Dius que em comporto com un boig
T’estimaria però he perdut l’amor
Quan marxis la tornare a faltar tan
Tot el temps m’ho recordara
No hi ha ningú el teu costat
No, t’has quedat sol
Eres dolça
T’enfadaves amb les teves tendres paraules
No deien res, estaven mortes
Tants anys ensopegant
Entre l’afecte i els enganys
Tanta rotina ens va anar enfonsant
Sóc a la tormenta i sobre el fang
Compartint la vida amb un extrany
Pensara
S’ha quedat sol
Sé que el tard
Vora el riu
Una cançó fosca lladra en uns boscos
Que tornara a escalfar-me el niu
Pels carrers i les tabernes
Busco una excusa pel meu gest
Si més no, ofegaré les penes
Perquè trobar l’amor sense reixes
Ara que la distància m’ha fet comprendre
Que es millor que el record
Que tu mateixa
M’he quedat sol
Songtekstvertaling
Elke avond stond het op me te wachten in het bed.
Ook al heb ik gezegd dat deixe stil is.
Elke dag vrees ik het meest
Dat zeg je tegen mij als een gek.
Je zou wel willen, maar ik heb de liefde verloren.
Als Marx de tornare mist
De hele tijd neem ik op.
Er is niemand aan jouw kant.
Nee, je bent alleen geweest.
Je was lief.
Jij enfadaves met je tedere woorden
Ze zeiden niets, ze waren dood.
Zoveel jaren strompelend
Tussen de genegenheid en de waanvoorstellingen
Zoveel rotina dat we zonken.
Ik zit in de storm en de modder
Je leven delen met een vreemde
Pensara
Is met rust gelaten
Ik weet dat de late
Aan de rand van de rivier
Een lied dark lladra in sommige bossen
Om terug te keren om me warm te maken in het nest
De straten en de tabernes
Ik zoek een excuus voor mijn gebaar.
Zo niet, sancties
Want liefde vinden zonder roosters
Nu dat de afstand me heeft laten begrijpen
Dat is beter dan de herinnering.
Dat jij hetzelfde bent.
Ik ben alleen geweest.