Soon E MC — Avec Le Groove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec Le Groove" van Soon E MC.
Songteksten
Relax max écoute vite ce son sax'
Raoul tiens toi cool lorsque Mister Guy se relax
Mista à l’aise moove avec le groove
En cas de malaise pense à miser sur le moove
Je moove avec le groove le ton grave la voix la basse
Je m’immise dans la masse ni vu connu Soon passe
Poussé par le Posse
Ses déplacements son précis
Parfois dépassé mais passons certains apprécient
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller de l’avant je moove
Et que ce groove fasse bouger le mouvement
Ma mémoire me joue qu’un tour excédé quelques tours dont j’aurais du me passer
Comme ces rares fois pour lequel je n’aurais pas du me placer
Et moi je moove le groove m’ouvre ses portes
Chez lui je me sens chez moi mon esprit y transporte
Quand la musique s’observe les comportements changent
Ce qui diffère dérange je ne suis pas le seul à trouver ça étrange
Dans ma turbulence le monde actuel Soon le nouvel obs' obstiné
Quand le nouveau se renouvelle chaque année
Aîné parmi les aînés
Je moove avec le groove
Pour lui j’ai de l’estime et je le lui prouve
Je move avec le groove
Je move
Je move
Je move
Je move
Avec le groove
Je move avec le groove
Je move
Je move
Je move
Je move
Avec le groove
(Couplet 2)
Dès la 1ère seconde du 2nd couplet
Une nouvelle fois j’ai eu la chance de faire ce qu’il me plaît
Mon plan voile et dévoile ma plébiscité
Les yeux se plissent pour mieux planer sous ma placidité
Je contrôle la situation sur le terrain
La musique me guide même en me montrant le chemin
Sur les traces du moove j’ai eu la chance de trouver ma voie
Avec le groove du groupe je moove en posant ma voix
Qui vivra verra donc qui vit voit la musique
Théoriquement la théorie s’accompagne de la pratique
À technique j’associerais mot et technologie
Je n’ai rien contre au contraire mais je m’en méfie
C’est pourquoi je moove avec le groove je vois donc je crois
Je moove avec le groove pour sortir de l’anonymat
Y a ceux qui désapprouvent ceux-là je ne les approuvent pas
Car la chose qui a une chose à dire
Et la glisse dans le brouhaha
(Couplet 3)
Pour les quartiers périphériques de la capitale
En version doublement originale
Soon moove avec le groove groover 2600
100 pur sans ple-sam
C’est cette année que je bis
L’heure tourne et le courant passe la grosse caisse et la basse imposent leurs
dictatures
Subtil est le soufflant en voiture
Le ciel se couvre je moove
L’essentiel à mes yeux dans ce groove que l’ouïe que chacun découvre
Les rencontres ça compte bonnes ou mauvaises qu’importent
L’expérience on s’en rend compte entrebâille des portes
Ceux voient mon esprit
Songtekstvertaling
Relax max luister snel naar dit saxgeluid'
Raoul, blijf kalm als Mr Guy ontspant.
Mixed comfortable moove with groove
In geval van ongemak denk aan wedden op moove
I moove with the groove the tone bass The Voice the bass
Ik ga de massa binnen, of ik zie het snel voorbij gaan.
Geduwd door Posse
De bewegingen klinken accuraat.
Soms overschreden, maar laten we wat waardering doorgeven
Ik heb geen andere keuze dan verder te gaan.
En laat deze groef de beweging bewegen
Mijn geheugen speelt me dat één ronde een paar rondjes overtrof die ik had moeten passeren.
Zoals die zeldzame momenten waar ik niet voor op had moeten komen.
And I moove the groove opent its doors to me
Op hem voel ik me thuis mijn geest draagt daar
Wanneer muziek wordt waargenomen verandert gedrag
Wat anders is, stoort me niet. Ik ben niet de enige die het vreemd vindt.
In mijn turbulentie de huidige wereld binnenkort de nieuwe obs koppig
Wanneer de nieuwe elk jaar wordt vernieuwd
Senior onder senioren
I moove with the groove
Voor hem heb ik respect en ik bewijs het hem.
Ik beweeg met de groef
Ik ga.
Ik ga.
Ik ga.
Ik ga.
Met groove
Ik beweeg met de groef
Ik ga.
Ik ga.
Ik ga.
Ik ga.
Met groove
(Koppeling 2)
Vanaf de eerste seconde van de tweede koppeling
Opnieuw had ik de kans om te doen wat Ik wil.
Mijn plan verbergt en onthult mijn plebisciet.
Ogen buigen om beter te zweven onder mijn placiditeit
Ik beheer de situatie ter plaatse
Muziek leidt me zelfs door me de weg te tonen
In de voetsporen van moove had ik de kans om mijn weg te vinden.
Met de groove van de band Buk ik door mijn stem te poseren
Wie zal leven zal zien wie leeft ziet de muziek
Theoretisch gaat de theorie gepaard met de praktijk
Op techniek zou ik Woord en technologie associëren
Ik heb niets tegen het tegendeel, maar ik ben er op mijn hoede voor.
Daarom kots ik van de groove die ik zie dus ik geloof
Ik heb er genoeg van om uit de anonimiteit te komen.
Er zijn mensen die het niet eens zijn met degenen die ik niet goedkeur.
Want het ding dat één ding te zeggen heeft
En het glipt in de brouhaha
(Koppeling 3)
Voor de buitenwijken van de hoofdstad
In dubbele originele versie
Soon moove with the groove groover 2600
100 puur zonder ple-sam
Het is dit jaar dat ik bis
Het uur draait en de stroming passeert de grote doos en de bas legt hun
dictatuur
Subtiel is de aanjager
De hemel is bedekt ik heb lief
Het belangrijkste in mijn ogen in deze groef dat het horen dat iedereen ontdekt
Daten doet er goed of slecht toe.
De ervaring die we realiseren tussen de deuren
Zij zien mijn geest