Sons Of The Pioneers — Little Joe, the Wrangler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Joe, the Wrangler" van Sons Of The Pioneers.
Songteksten
Little Joe, the wrangler, will never wrangle more;
His days with the remuda they are done.
'Twas a year ago last April he joined the outfit here,
A little Texas stray and all alone.
'Twas long late in the evening he rode up to the herd
On a little old brown pony he called Chaw;
With his brogan shoes and overalls a harder looking kid
You never in your life had seen before.
His saddle 'twas a southern kack built many years ago,
An O.K. spur on one foot idle hung,
While his «hot roll» in a cotton sack was loosely tied behind
And a canteen from the saddle horn he’d slung.
He said he’d had to leave his home, his daddy’d married twice
And his new ma beat him every day or two;
So he saddled up old Chaw one night and «lit a shuck» this way
Thought he’d try and paddle his own canoe.
Said he’d try and do the best he could if we’d only give him work
Though he didn’t know «straight» up about a cow,
So the boss he cut him out a mount and kinder put him on For he sorta liked the little stray somehow.
Taught him how to herd the horses and to learn to know them all
To round 'em up by daylight; if he could
To follow the chuck wagon and to always hitch the team
And help the «cosinero» rustle wood.
We’d driven hard to red river and the weather had been fine;
We were camped down on the south side of the bend
When a norther commenced blowing and we doubled up our guards
For it took all hands to hold the cattle then.
Little Joe the wrangler was called out with the rest
And scarcely had the kid got to the herd
When the cattle they stampeded; like a hail storm, long they flew
And all of us were riding for the lead.
«Tween the streaks of lightning we could see a horse out far ahead
'Twas little Joe the wrangler in the lead;
We was riding «old Blue Rocket» with his slicker 'bove his head
Trying to check the leaders in their speed.
At last we got them milling and kind of quieted down
And the extra guard back to the camp did go But one of them was missin' and we all knew at a glance
'Twas our little Texas stray poor wrangler Joe.
Next morning just at sunup we found where Rocket fell
Down in a washout twenty feet below
Beneath his horse mashed to a pulp his horse had rung the knell
For our little Texas stray--poor wrangler Joe.
Songtekstvertaling
Little Joe, de wrangler, zal nooit meer ruziën.;
Zijn dagen met de remuda zijn voorbij.
Het was een jaar geleden dat hij in April hier kwam werken.,
Een kleine Texas zwerfhond en helemaal alleen.
'Het was lang laat in de avond hij reed naar de kudde
Op een kleine bruine pony die hij Chaw noemde.;
Met zijn brogan schoenen en overalls een moeilijker uitziende jongen
Je had het nog nooit eerder gezien.
Zijn zadel was een zuidelijke kack, vele jaren geleden gebouwd.,
Een O. K. spoor op één voet stationair gehangen,
Terwijl zijn "hot roll" in een katoenen zak losjes was vastgebonden achter
En een veldfles van de zadelhoorn.
Hij zei dat hij zijn huis moest verlaten, zijn vader was twee keer getrouwd.
En zijn nieuwe ma sloeg hem elke dag of twee.;
Dus hij zadelde oude Chaw op een nacht en "stak een shuck" op deze manier
Hij wilde z ' n eigen kano peddelen.
Hij zei dat hij z ' n best zou doen als we hem alleen werk zouden geven.
Hoewel hij niet wist "eerlijk" over een koe,
Dus de baas sneed hem uit een berg en vriendelijker zette hem op want hij hield van de kleine zwerver op een of andere manier.
Leerde hem de paarden te hoeden en ze allemaal te leren kennen.
Om ze bij daglicht te verzamelen, als hij kon.
Om de chuck wagon te volgen en altijd het team te liften
En help het "cosinero"hout.
We reden hard naar red river en het weer was prima.;
We kampeerden aan de zuidkant van de bocht.
Toen een Noorderling begon te blazen en wij onze bewakers opstapelden
Want het kostte alle handen om het vee vast te houden.
Little Joe de wrangler werd geroepen met de rest
En nauwelijks had het kind de kudde bereikt.
Toen het vee zich voortbewoog, als een storm van hagel, vlogen zij lang.
En we reden allemaal voor de hoofdrol.
"Tussen de strepen van de bliksem konden we een paard ver vooruit zien
Het was little Joe de wrangler aan de leiding.;
We reden op "old Blue Rocket" met zijn slicker ' bove his head
Ik probeer de leiders te controleren in hun snelheid.
Eindelijk hebben we ze laten frezen en een beetje rustig.
En de extra bewaker terug naar het kamp ging maar een van hen was vermist en we wisten het allemaal in een oogopslag
Het was onze kleine Texas verdwaalde arme wrangler Joe.
De volgende ochtend, bij zonsopgang, vonden we waar Rocket viel.
Beneden in een wash-out zes meter onder
Onder zijn paard, tot pulp geslagen, had zijn paard de knell gerend.
Voor onze kleine Texas zwerfhond, arme wrangler Joe.