Sons Of Bill — Ballad Of A Middle-aged Heartache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad Of A Middle-aged Heartache" van Sons Of Bill.
Songteksten
Well I gave that pretty little woman the best years of my life
She made me sober up and settle down, I’d be a husband, she’d be a wife
And then she told me that she was leavin, that she was too young to settle down
I said «so you want the guy that I used to be before you came around»
She said «I'm sorry, honey, but this is goodbye» and she slowly closed the door
And I watched her as she sped away in my galaxy ford
Now I’m sittin all alone in a little pink house, surrounded by a picket fence
And I think it’s 'bout time this good ol' boy found the devil in him once again
And it’s gonna be a hell-raisin, h-heart breakin
Take one shot then keep on takin it Hell-bent, Heaven-sent honky tonk Saturday night
And you can tell that jean-skirted Jezebelle
To help me go my bail
When they take me on downtown to the Tupelo County Jail
I’m gonna drive 'til I see the neon lights of the first bar I find
Pull up a stool and light a cigarette and drink myself completely blind
Put Hank Williams on the jukebox and I’ll be shooting out the lights
yeah the pink house is long forgotten, the drunk tank’s my new home tonight
Repeat Chorus
And you can tell that jean-skirted Jezebelle
To help me go my bail
When they take me on downtown to the Tupelo County Jail
Songtekstvertaling
Ik heb dat mooie vrouwtje de beste jaren van mijn leven gegeven.
Ze liet me nuchter worden en me settelen, ik zou een echtgenoot zijn, zij zou een vrouw zijn.
En toen vertelde ze me dat ze wegging, dat ze te jong was om zich te vestigen.
Ik zei: "Dus je wilt de man die ik was voordat je bijkwam»
Ze zei "Het spijt me, schat, maar dit is vaarwel" en ze deed langzaam de deur dicht.
En ik keek naar haar toen ze wegrende in mijn galaxy ford
Nu zit ik helemaal alleen in een klein roze huis, omringd door een houten hek
En ik denk dat het tijd wordt dat deze goede oude jongen de duivel weer in hem vindt.
En het wordt een hel-raisin, h-heart breakin
Neem een schot en blijf het nemen van hel-gebogen, hemel-gestuurd honky tonk zaterdagavond
En je kunt zien dat jean-skirted Jezebelle
Om me te helpen met mijn borg.
Als ze me meenemen naar de Tupelo County gevangenis
Ik rij tot ik de neonlichten zie van de eerste bar die ik vind.
Pak een kruk en steek een sigaret op en drink mezelf volledig blind.
Zet Hank Williams op de jukebox en ik schiet het licht uit.
ja, het roze huis is al lang vergeten, de dronken tank is mijn nieuwe thuis vanavond
Refrein Herhalen
En je kunt zien dat jean-skirted Jezebelle
Om me te helpen met mijn borg.
Als ze me meenemen naar de Tupelo County gevangenis