Sonora Ponceña — Borinquen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borinquen" van Sonora Ponceña.
Songteksten
And it will take a little bit of extra time
To make it shine, to make it shine
And it will take a little bit of extra care
To bring it where you think it’s there
And there’s no one else around
But this is what I’ve found
Anyone you see, anyone you meet
Someone at your feet, anyone could be the one
Anyone you know, anywhere you go
Someone at a show could be that one
And it will take a little less than all you’ve got
To get a shot, to get a shot
And it will take a little bit of extra care
To bring it where you think it’s there
And there’s nowhere else to go
But this is what I know
Anyone you see, anyone you meet
Maybe down the street, anyone could be that one
Everywhere you look the pages of a book
All the years it took everything that got you down
And it will take a little while to get back home
The road is long, the road is long
And it will take a little work to get it back
To mend the cracks, to bridge the gaps
Anyone you see could be the one
Anyone you meet could be that one
Someone at your feet could feel the same
Making you complete could share your name
Everywhere you look the pages of a book
Everything she took, never let it keep you down
You’re holding out for news
All broken up and bruised, a loser born to lose
Anywhere you go, anyone you know
You think it doesn’t show but everybody knows
Anyone you see maybe down the street
Someone at your feet could be that one
Songtekstvertaling
En het zal een beetje extra tijd vergen
Om het te laten schijnen, om het te laten schijnen
En het zal een beetje extra zorg vergen
Om het te brengen waar je denkt dat het is.
En er is niemand anders in de buurt.
Maar dit heb ik gevonden.
Iedereen die je ziet, iedereen die je ontmoet
Iemand aan je voeten, iedereen kan het zijn.
Iedereen die je kent, waar je ook heen gaat.
Iemand bij een show kan die zijn.
En het zal een beetje minder kosten dan alles wat je hebt
Om een kans te krijgen, om een kans te krijgen
En het zal een beetje extra zorg vergen
Om het te brengen waar je denkt dat het is.
En je kunt nergens anders heen.
Maar dit is wat ik weet
Iedereen die je ziet, iedereen die je ontmoet
Misschien verderop in de straat, kan iedereen dat zijn.
Overal zie je de pagina ' s van een boek.
Al die jaren nam het alles in beslag wat je neerhaalde.
En het zal even duren om thuis te komen.
De weg is lang, de weg is lang
En er is wat werk voor nodig om het terug te krijgen.
Om de scheuren te herstellen, om de gaten te overbruggen
Iedereen die je ziet kan het zijn.
Iedereen die je ontmoet kan die ene zijn.
Iemand aan je voeten kon hetzelfde voelen.
Je compleet maken zou je naam kunnen delen
Overal zie je de pagina ' s van een boek.
Alles wat ze nam, laat het je nooit naar beneden houden.
Je wacht op nieuws.
Helemaal gebroken en gekneusd, een verliezer geboren om te verliezen
Waar je ook heen gaat, iedereen die je kent
Je denkt dat het niet te zien is, maar iedereen weet het.
Iemand die je misschien verderop in de straat ziet.
Iemand aan je voeten kan die zijn.