Sonora Ponceña — Boranda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boranda" van Sonora Ponceña.
Songteksten
Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda
Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda
Hice más de mil promesas
Recé tanta oración
Debe ser que rezo bajo
Que mi Dios no me escuchó
Debe ser que rezo bajo
Que mi Dios no me escuchó
Ahhh-aaaaah
Voy pasando, voy llorando
Voy recordando ese lugar
Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda (Boranda)
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda
Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda
Mientras me voy alejando
Mas yo pienso sin parar
Que mejor me voy ahora
Que ver todo pa' llorar
Que mejor me voy ahora, que ver todo pa' llorar
Voy pasando, voy llorando
Voy recordando ese lugar
(Ay, Boranda)
(Ay, Boranda)
La lluvia no llegó, la tierra se secó Boranda
(Ay, Boranda)
Territorio abandonao' en la ____
(Ay, Boranda)
Bo-o-oranda, Boranda
(Ay, Boranda)
La tierra de Boranda
Pero que pasará
Que hace rato que no llueve
Préstame un caballo para ponerle mi montura
Porque a la pobre yegua el ___ no se le cura
Ya está bien, yo voy a terminar
Gracias por escucharme y nos vemos después
(Ay, Boranda)
(Ay, Boranda)
Cunado ya no pueda, ay me pongo a vender marangas
(Ay, Boranda)
Es que sin la lluvia, sin la lluvia no hay labranza
(Ay, Boranda)
Bo-ooohhh, Boranda
(Ay, Boranda)
Dime quien eres, yo te diré con quien tu andas
(Ay, Boranda)
Ajá
(Ay, Boranda)
Mándame más que no es muy ___
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
Caballero, que ha pasado que la lluvia nos abandonó
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
El jibarito se fue de ronda, y esta mañana no madrugó
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
La tierra de Boranda donde he nacido yo
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
Songtekstvertaling
Oh, Boranda, de aarde is opgedroogd, Boranda
Oh, Boranda, de regen kwam niet, Boranda
Oh, Boranda, de aarde is opgedroogd, Boranda
Oh, Boranda, de regen kwam niet, Boranda
Ik heb meer dan duizend beloftes gedaan.
Ik heb zoveel gebeden.
Ik moet laag bidden.
Dat mijn God niet naar me luisterde
Ik moet laag bidden.
Dat mijn God niet naar me luisterde
Ahhh-aaaaah
Ik kom langs, Ik huil.
Ik herinner me die plek.
Oh, Boranda, de aarde is opgedroogd, Boranda (Boranda))
Oh, Boranda, de regen kwam niet, Boranda
Oh, Boranda, de aarde is opgedroogd, Boranda
Oh, Boranda, de regen kwam niet, Boranda
Als ik wegloop
Maar ik denk eindeloos
Ik kan maar beter gaan.
Wat te zien alle pa ' huilen
Wat kan ik nu beter gaan, dan alles te zien huilen?
Ik kom langs, Ik huil.
Ik herinner me die plek.
(Ay, Boranda)
(Ay, Boranda)
De regen kwam niet, de aarde droogde Boranda
(Ay, Boranda)
Verlaten gebied in de ____
(Ay, Boranda)
Bo-o-oranda, Boranda
(Ay, Boranda)
Het Land Boranda
Maar wat zal er gebeuren?
Het heeft al een tijdje niet geregend.
Leen me een paard om op mijn paard te zetten.
Omdat de arme merrie niet genezen is .
Goed, ik maak het af.
Bedankt voor het luisteren en ik zie je later.
(Ay, Boranda)
(Ay, Boranda)
Coado kan niet meer, Oh ik begin marangas te verkopen
(Ay, Boranda)
Is dat zonder de regen, zonder de regen er geen grond is
(Ay, Boranda)
Bo-Ooohhh, Boranda
(Ay, Boranda)
Vertel me wie je bent, Ik zal je vertellen met wie je bent.
(Ay, Boranda)
AHA.
(Ay, Boranda)
Stuur me meer dat is niet erg ___
(Het is gebeurd dat de regen niet kwam)
Heren, het is gebeurd dat de regen ons heeft verlaten.
(Het is gebeurd dat de regen niet kwam)
De jibarito ging rond, en vanmorgen niet vroeg opstaan
(Het is gebeurd dat de regen niet kwam)
Het Land van Boranda waar ik geboren ben
(Het is gebeurd dat de regen niet kwam)