Sonohra — L'amante di Lady Chat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amante di Lady Chat" van Sonohra.
Songteksten
Non sarai quella che rimane qui
ogni volta che vorrei
lo so chi sei e non sei così
Te ne andrai, ritornerai
e non sarà mai per sempre
giocherai e cambierai la trama del film
Ma questa immagine di te che non mi lascia andare
mi lega, mi scioglierà
è già in me
e questa falsa verità
che mi sta confondendo
al mondo che non c'è
il peccato è un’illusione
il sentimento lo nasconde
tra le onde annegherei
per l’ultimo si Te ne andrai e tornerai
c'è luce che si spegne e accende
prenderà consumerà la trama del film
Ma questa immagine di te che non mi lascia andare
mi lega, mi scioglierà
è già in me
e questa falsa verità
che mi sta confondendo
al mondo che non c'è
per noi
ne gioia ne pietà
tra noi
Ma questa immagine di te che non mi lascia andare
ovunque mi raggiungerà
è già in me
e questa falsa verità
che mi sta possedendo
al mondo che non c'è
per noi
ne gioia ne pietà
tra noi
(Grazie a Martina Riggio per questo testo)
Songtekstvertaling
Jij blijft hier niet.
wanneer ik maar wil.
Ik weet wie je bent en jij niet.
Je gaat, je komt terug.
en het zal nooit voor altijd zijn
je speelt en verandert de plot van de film
Maar deze foto van jou die me niet laat gaan
bind me vast, laat me los.
het zit al in me.
en deze valse waarheid
dat brengt me in de war.
voor de wereld die er niet is
zonde is een illusie
het gevoel verbergt het.
tussen de golven zou ik verdrinken.
voor de laatste keer kom je terug.
er is licht dat uit en aan
will take verteert het plot van de film
Maar deze foto van jou die me niet laat gaan
bind me vast, laat me los.
het zit al in me.
en deze valse waarheid
dat brengt me in de war.
voor de wereld die er niet is
voor ons
noch vreugde, noch medelijden.
tussen ons.
Maar deze foto van jou die me niet laat gaan
waar het mij ook zal bereiken
het zit al in me.
en deze valse waarheid
wie bezit mij?
voor de wereld die er niet is
voor ons
noch vreugde, noch medelijden.
tussen ons.
(Dank aan Martina Riggio voor deze tekst)