Sonny & The Sunsets — green blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "green blood" van Sonny & The Sunsets.
Songteksten
«Well, something happened…»
«What's that, Sonny?»
«I fell in love»
«Oh yeah?»
«But it was weird… Really weird»
«Good weird, or bad weird?»
«I don’t know, I guess I really… just don’t know»
It was a brief encounter
On an unknown planet
A strange being, standing all alone
«Wanna fix my ship? Would you like to hit The Void?»
«Oh is this your ship, this little space toy?»
«Oh a spaceling with humor, my favorite kind!»
But when I look closer, she’s sad inside
Oh my android, she sheds real tears, she’s weird
I think I love you, too
«Well I don’t have to tell you just how great she was»
«No… you don’t»
«She was amazing! So intelligent, so beautiful--»
«Crazy--»
«Fun, all those things. But she was married, to some cyborg type»
(Cyborg says some weird stuff.)
I tried to steal her away
And we were on the run
And her cyborg husband followed with his gun
And shot her, he shot her, she bled green blood
I cried «Oh, can’t I have a normal love?»
«What happened?»
«She lived… And I really tried, you know…
We tried to make a life.
But we were so different,
such different types.
We had to break it off,
but I’m still messed up.»
«Did she go back to her husband?»
«I don’t know what happened to her,
I don’t even know.
But I miss her, you know?
I really miss her…
I really do!»
My antennas, went deep into the afterworld
And I looked for her
And the light was quiet
Luminous
Star gleams
Comet trails
Songtekstvertaling
"Nou, er is iets gebeurd…»
"Wat is dat, Sonny?»
"Ik werd verliefd»
"Oh ja?»
"Maar het was vreemd ... echt vreemd»
"Goed raar,of slecht raar?»
"Ik weet niet, Ik denk dat ik echt ... gewoon niet weet»
Het was een korte ontmoeting.
Op een onbekende planeet
Een vreemd wezen, helemaal alleen
"Wil je mijn schip repareren? Wil je de leegte raken?»
Is dit jouw schip, dit ruimtespeeltje?»
"Oh een ruimte met humor, mijn favoriete soort!»
Maar als ik dichterbij kijk, is ze verdrietig van binnen.
Oh mijn android, ze werpt echte tranen, ze is raar
Ik denk dat ik ook van jou hou.
Ik hoef je niet te vertellen hoe geweldig ze was .»
"Nee... dat doe je niet»
"Ze was geweldig! Zo intelligent, zo mooi--»
«Gek--»
"Leuk, al die dingen. Maar ze was getrouwd met een cyborg type.»
Cyborg zegt rare dingen.)
Ik probeerde haar weg te stelen.
En we waren op de vlucht.
En haar cyborg man volgde met zijn pistool
En schoot haar neer, hij schoot haar neer, zij bloedde groen bloed.
Ik riep: "Oh, kan ik geen normale liefde krijgen?»
Wat is er gebeurd?»
"Ze leefde... en ik heb het echt geprobeerd, weet je…
We probeerden een leven te maken.
Maar we waren zo anders.,
zulke verschillende types.
We moesten het uitmaken.,
maar ik ben nog steeds in de war.»
Ging ze terug naar haar man?»
"Ik weet niet wat er met haar gebeurd is,
Ik weet het niet eens.
Maar ik mis haar, weet je?
Ik mis haar echt.…
Echt waar.»
Mijn antennes, gingen diep de nawereld in.
En ik zocht haar.
En het licht was stil
Licht
Ster straalt
Komeetsporen