Sonny Terry — My Baby Done Changed the Lock on the Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Baby Done Changed the Lock on the Door" van Sonny Terry.
Songteksten
My baby done chained, well, she done chained the lock on the door
My baby done chained, well, she done chained the lock on the door
Well, she said: «That key you got, Sonny, woo-oh, won’t fit this old lock no
more»
I went home last night by half past 10, I tried to get the key in the lock,
people
And I couldn’t get it in
'Cause the woman done chained, well, she done chained the lock on the door
Well, she said: «That little rusty key you got, Sonny, oh, won’t fit this old
lock no more»
I wanna let you all know people, I couldn’t get in my house
'cause I had did wrong or something, you know, she told me
I have been wrong, she locked me out
Well, I’s out, out there in the dark at night
Over a friend of mine come up to the door after he says
«Sonny, what you doin' out here man?»
I says: «Man, I can’t get in my house»
He says: «What you mean, you can’t get in your own house?»
I said: «Man, the old lady chained the lock on the door»
He say: «It's too bad for you buddy»
I say: «Man, you can’t tell me nothin' make me feel good?»
He say: «Oh, no, man, I can’t tell you nothin' make you feel good
I say, go ahead tell me one them bad on that man»
And this what the fool said, he said:
«Go around, man, and peep in that window and see who else she got in there»
You know I went around there and I did that too
I walked around to my window to see her, I could see
She hugged and kissed another big ol' man and I know he warn’t me
'Cause she done chained, well, she done chained the lock on the door
Well, she said: «That key you got, Terry, whoo-oh, won’t fit this ol' lock no
more»
I’m gonna play it a little now
I called the woman up, «Honey, what you want Sonny Terry to bring?»
You know, she whispered low and evil: «Don't bring a doggone thing
'Cause I done chained, oh, I done chained the lock on the door»
Well, she said: «That key you got, butthead, oh, won’t fit this old lock no
more»
Yea, yes, yes, «Won't fit this old lock, lock no more»
Woo, oh, woo, oh, yeah
Songtekstvertaling
Mijn baby is geketend, nou, ze heeft het slot op de deur geketend.
Mijn baby is geketend, nou, ze heeft het slot op de deur geketend.
Nou, ze zei: "die sleutel die je hebt, Sonny, woo-oh, past niet in dit oude slot.
meer»
Ik ging gisteravond om half elf naar huis, Ik probeerde de sleutel in het slot te krijgen.,
mensen
En ik kon het er niet in krijgen.
Want de vrouw heeft geketend het slot op de deur geketend.
Nou, ze zei: "die roestige sleutel die je hebt, Sonny, past niet in deze oude
niet meer vergrendelen»
Ik wil jullie allemaal mensen laten kennen, Ik kon mijn huis niet in.
want ik had iets verkeerd gedaan of zo, Weet je, ze vertelde me
Ik heb me vergist, ze heeft me buitengesloten.
Ik Ben ' s nachts buiten in het donker.
Over een vriend van mij naar de deur komen nadat hij zegt
Sonny, wat doe je hier?»
Ik zeg: "Man, Ik kan mijn huis niet in.»
Hij zegt: "wat bedoel je, je kunt niet in je eigen huis?»
Ik zei: "Man, De Oude Dame ketende het slot op de deur»
Hij zei: "Het is jammer voor je vriend.»
Ik zeg: "Man, je kunt me niets vertellen waardoor ik me goed voel?»
Hij zei: "Oh, nee, man, ik kan je niets vertellen waardoor je je goed voelt
Ik zeg, ga je gang, vertel me één van hen slecht over die man»
En dit zei de dwaas, hij zei::
"Ga er omheen, man, en kijk door dat raam en kijk wie er nog meer in zit.»
Je weet dat ik daar ben geweest en dat heb ik ook gedaan.
Ik liep naar mijn raam om haar te zien, ik kon zien
Ze knuffelde en kuste een andere grote oude man en ik weet dat hij me niet waarschuwde
Ze heeft het slot op de deur geketend.
Nou, ze zei: "die sleutel die je hebt, Terry, whoo-oh, past niet in deze oude slot no
meer»
Ik ga het nu een beetje spelen.
Ik belde de vrouw, "schat, wat wil je dat Sonny Terry meeneemt?»
Weet je, ze fluisterde laag en slecht: "neem geen ding mee
Want Ik heb het slot op de deur geketend.»
Nou, ze zei: "die sleutel die je hebt, butthead, Oh, past niet in dit oude slot.
meer»
Ja, ja, ja, "past niet in dit oude slot, slot niet meer»
Woo, oh, woo, oh, yeah