Sonny Okosuns — Fire In Soweto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire In Soweto" van Sonny Okosuns.
Songteksten
Fire in soweto
Burning all my people
Now there’s fire in angola
A burning all my people
Riot in Mozambique
Affecting all my people
Fighting in Namibia
Crushing all my people
A shooting in Soweto
(Hey) A killing all my people
A rebel in Zimbabwe
Victimizing all my people
I look at them a burning
My people are crying
I look at them a shooting
My people are dying
I look at them a robbing
My people are sighing
Tell me where you’re going to go
When Vorster come
Tell me where you’re going to hide
When the Vorster go
I say where you’re going to run
When the law come down
I say what you’re going to do
When you follow the truth
The color of God
Neither black nor white
We did nothing
Nothing that we owe you
We need something
Will you leave us alone
We have risen
Freedom is our goal (Freedom is our goal)
Freedom is our goal (Freedom is our goal)
Freedom is our goal (Freedom is our goal)
Africa is our home (Freedom is our goal)
Freedom is our goal (Freedom is our goal)
Free to leave us alone (Freedom is our goal)
Freedom is our hope (Freedom is our goal)
Fire in soweto
Burning all my people
Now there’s fire in angola
A burning all my people
Riot in Mozambique
Affecting all my people
Fighting in Namibia
Crushing all my people
A shooting in Soweto
(Hey) A killing all my people
A rebel in Zimbabwe
Victimizing all my people
I look at them a burning
My people are crying
I look at them a shooting
My people are dying
I look at them a robbing
My people are sighing
Tell me where you’re going to go
When Vorster come
Tell me where you’re going to hide
When the lot come down
Oh what you’re going to do
When you follow the truth
The color of God
Neither black nor white
We did nothing
Nothing that we owe you
We need something
Will you leave us alone
We have risen
Freedom is our goal (Freedom is our goal)
Songtekstvertaling
Vuur in soweto
Al mijn mensen verbranden
Nu is er brand in angola.
A burning all my people
Rellen in Mozambique
Al mijn mensen beïnvloeden
Vechten in Namibië
Al mijn mensen verpletteren
Een schietpartij in Soweto
Een moord al mijn mensen
Een rebel in Zimbabwe
Al mijn mensen het slachtoffer maken
Ik zie ze branden.
Mijn mensen huilen.
Ik zie ze als een schietpartij.
Mijn mensen gaan dood.
Ik zie ze als een overval.
Mijn mensen Zuchten.
Waar ga je heen?
Als Vorster komt
Waar ga je je verstoppen?
Als de Vorster gaat
Ik zeg waar je heen gaat.
Als de wet ten val komt
Ik zeg wat je gaat doen.
Als je de waarheid volgt
De kleur van God
Zwart noch wit
We hebben niets gedaan.
Niets dat we je schuldig zijn.
We hebben iets nodig.
Laat ons met rust.
We zijn opgestaan.
Vrijheid is ons doel (vrijheid is ons doel)
Vrijheid is ons doel (vrijheid is ons doel)
Vrijheid is ons doel (vrijheid is ons doel)
Afrika is ons thuis (vrijheid is ons doel)
Vrijheid is ons doel (vrijheid is ons doel)
Vrij om ons met rust te laten (vrijheid is ons doel)
Vrijheid is onze hoop (vrijheid is ons doel)
Vuur in soweto
Al mijn mensen verbranden
Nu is er brand in angola.
A burning all my people
Rellen in Mozambique
Al mijn mensen beïnvloeden
Vechten in Namibië
Al mijn mensen verpletteren
Een schietpartij in Soweto
Een moord al mijn mensen
Een rebel in Zimbabwe
Al mijn mensen het slachtoffer maken
Ik zie ze branden.
Mijn mensen huilen.
Ik zie ze als een schietpartij.
Mijn mensen gaan dood.
Ik zie ze als een overval.
Mijn mensen Zuchten.
Waar ga je heen?
Als Vorster komt
Waar ga je je verstoppen?
Als de partij naar beneden komt
Wat ga je doen?
Als je de waarheid volgt
De kleur van God
Zwart noch wit
We hebben niets gedaan.
Niets dat we je schuldig zijn.
We hebben iets nodig.
Laat ons met rust.
We zijn opgestaan.
Vrijheid is ons doel (vrijheid is ons doel)