Sonny Landreth — South Of I-10 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "South Of I-10" van Sonny Landreth.
Songteksten
I woke up in Mississippi in '51
Migrated next door became a native stepson
Grew up on the rhythm of Clifton and Cleveland
And the Red Hot Louisiana Band
Rocking my baby through the Seventies roll
In '81 I counted thirty years old
Turning me loose and yet holding me close
Life was a waltz that wouldn’t let go Allons danser, Allons danser
Come on let’s dance, come on let’s dance
South of I-10 we really had it made
Lafayette boomed 'till they capped offshore
Then the oil families couldn’t take it no more
A two-step too fast with one foot slower
I lost my partner when we hit the floor
Allons danser, Allons danser
Come on let’s dance, come on let’s dance
South of I-10 we really had it made
While the band was cookin' at the bar I went broke
And Clifton’s accordion was starting to smoke
With a gold toothed grin and a laugh and a shout
He said «I feel like a jet y’all, we’re takin' off now!»
So rock me high through the ups and the lows
'Til the music stops and it’s time to go Accept this dance for the life we know
And we’ll get back up when we hit the floor
Allons danser, Allons danser
Come on let’s dance, come on let’s dance
South of I-10 we really got it made
Songtekstvertaling
Ik werd wakker in Mississippi in '51.
Gemigreerd hiernaast werd een inheemse stiefzoon
Opgegroeid op het ritme van Clifton en Cleveland
En de Red Hot Louisiana Band
Wieg mijn baby door de jaren 70 rol
In ' 81 telde ik dertig jaar oud.
Me losmaken en me toch dichtbij houden
Het leven was een wals die Allons danser, Allons danser niet liet gaan
Kom op laten we dansen, kom op laten we dansen
Ten zuiden van de i-10 hebben we het echt gemaakt.
Lafayette bloeide tot ze uit de kust kwamen.
Dan konden de oliefamilies het niet meer aan.
Een twee-stap te snel met een voet langzamer
Ik verloor mijn partner toen we op de grond lagen.
Allons danser, Allons danser
Kom op laten we dansen, kom op laten we dansen
Ten zuiden van de i-10 hebben we het echt gemaakt.
Terwijl de band aan het koken was in de bar, ging ik failliet.
En Clifton ' s accordeon begon te roken
Met een gouden grijns en een lach en een schreeuw
Hij zei: "Ik voel me net een jet jullie, we vertrekken nu!»
Dus rock me high through the ups and the lows
Tot de muziek stopt en het tijd is om deze dans te accepteren voor het leven dat we kennen
En we staan weer op als we op de grond liggen.
Allons danser, Allons danser
Kom op laten we dansen, kom op laten we dansen
Ten zuiden van de i-10 hebben we het echt gemaakt.