Sonny Landreth — Common Law Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Common Law Love" van Sonny Landreth.
Songteksten
What makes a mother have to cry all day
Since her daughter moved away?
And what makes papa interrupt her prayers
So he can put a curse on the boy he swears?
Common-law love
Common-law love
Napoleonic Code come to push or shove
And baby’s shacking up in common-law love
What makes a family cringe and groan
Whenever they hear that pesky phone?
And what turns a neighbor to a so-called friend?
And what turns a whisper to a raging wind?
Common-law love
Common-law love
Napoleonic Code come to push or shove
And baby’s shacking up in common-law love
Spicy as a kitchen in a gossiping home Hotter than a party line dial tone
What’s all the rumble and the tumble about
The older generation hollers and shouts:
Common-law love
Common-law love
Napoleonic Code come to push or shove
And baby’s shacking up in common-law love
Common-law love
Common-law love
Spread across the parish like a fever does
Young people falling into common law love
Songtekstvertaling
Waarom moet een moeder de hele dag huilen?
Sinds haar dochter is verhuisd?
En waarom onderbreekt papa haar gebeden?
Zodat hij een vloek kan uitspreken over de jongen die hij zweert?
De liefde van het gewoonterecht
De liefde van het gewoonterecht
Napoleontische Code komt op z ' n pootjes terecht.
En baby ' s hokken in gewone-recht liefde
Wat maakt een familie krimpend en kreun
Als ze die vervelende telefoon horen?
En wat verandert een buurman in een zogenaamde vriend?
En wat verandert een fluistering in een woeste wind?
De liefde van het gewoonterecht
De liefde van het gewoonterecht
Napoleontische Code komt op z ' n pootjes terecht.
En baby ' s hokken in gewone-recht liefde
Zo pittig als een keuken in een roddelhuis heter dan een partijlijn kiestoon
Wat is al dat gerommel en gerommel over
De oudere generatie schreeuwt en schreeuwt:
De liefde van het gewoonterecht
De liefde van het gewoonterecht
Napoleontische Code komt op z ' n pootjes terecht.
En baby ' s hokken in gewone-recht liefde
De liefde van het gewoonterecht
De liefde van het gewoonterecht
Verspreid over de parochie zoals koorts doet.
Jongeren die in het gewoonterecht vallen liefde