Sonny Boy Williamson — Christmas Morning Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas Morning Blues" van Sonny Boy Williamson.
Songteksten
Well, it was on one Christmas morning
Peoples, Chrismas is comin' back, again
Well, it was on one Christmas morning
People, it’s Christmas comin' back, again
Well now, an I’m tryin' to hide my little woman
To keep her from runnin' round wit these other men
Now Santa Claus
I want ya to bring my baby lotta toys
Now Santa Claus
I want you to bring my baby a lotta toys
Now, I know my baby wants to have fun
Now with these other litle girls an boys
Santa Claus
Santa Claus, can I get you to understand?
Santa Claus
Santa Claus, can I get you to understand?
Now said I want you to bring my baby one of these radios
And two or three of them little 'lectric fans
(harmonica &instrumental)
I want Santa Claus, to bring my baby one of these coats
I mean wit' that long fur hangin' down
I want Santa Claus, to bring my baby, one of these new coats
Wit' that long fur hangin' down
Now I want her to be lookin' good
Lord, when I drop back in her town
Now, Santa Claus
Santa Claus, can’t you hear my lonesome cry?
Santa Claus
Santa Claus, can’t you hear my lonesome cry?
Well now be tryin' you to do what I told ya Santa Claus, before I tell you goodbye.
Songtekstvertaling
Het was op een kerstochtend.
Mensen, Christmas komt terug, alweer.
Het was op een kerstochtend.
Mensen, het is weer Kerstmis.
Ik probeer m' n vrouwtje te verbergen.
Om te voorkomen dat ze rondloopt met die andere mannen.
Nu De Kerstman
Ik wil dat je mijn baby lotta speelgoed brengt.
Nu De Kerstman
Ik wil dat je mijn baby veel speelgoed brengt.
Ik weet dat mijn baby plezier wil hebben.
Nu met die andere meisjes en jongens.
Kerstman
Kerstman, wil je het begrijpen?
Kerstman
Kerstman, wil je het begrijpen?
Ik wil dat je mijn baby één van deze radio ' s brengt.
En twee of drie van die kleine lectric fans.
(harmonica &instrumentale)
Ik wil dat de Kerstman mijn baby één van deze jassen brengt.
Ik bedoel met die lange vacht die hangt
Ik wil dat de Kerstman mijn baby meeneemt, een van deze nieuwe jassen.
Wit 'that long fur hangin' down
Nu wil ik dat ze er goed uitziet.
Heer, als ik terugval in haar stad
Nu, De Kerstman
Kerstman, hoor je mijn eenzame schreeuw niet?
Kerstman
Kerstman, hoor je mijn eenzame schreeuw niet?
Doe wat ik je gezegd heb, voor ik afscheid neem.