Sonny Boy Williamson I — Miss Louisa Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Louisa Blues" van Sonny Boy Williamson I.
Songteksten
Now ever since, Louisa, been gone, my life don’t seem the same
Now ever since, Louisa, been gone, my life don’t seem the same
Now, you know it breaks my heart, an, to hear anybody call, Miss Louisa, names
Now, Miss Louisa, mistreated me and she drove me from her door
Now, that Miss Louisa, she mistreated me, Lord, and she drove me from her door
Now, that will be alright with me, Louisa, you have got to reap just what you
sow
Now, Louisa, you know I haven’t been, not the very best that I could have
Now Louisa, you know I haven’t been, not the very best that I could have
Now then, if you don’t treat me no better, Lord, I sure do wish you would
Now but that will be alright, Louisa, you will come back home some day
Now but that will be alright, Louisa, you will come back home some day
Now, but I’m scared that when you get back, Louisa, you ain’t gonna have no place to stay
Songtekstvertaling
Sindsdien, Louisa, is mijn leven niet meer hetzelfde.
Sindsdien, Louisa, is mijn leven niet meer hetzelfde.
Je weet dat het mijn hart breekt, en, om iemand te horen roepen, Miss Louisa, namen
Nu, Miss Louisa, mishandelde me en ze reed me van haar deur
Nu, die Miss Louisa, ze mishandelde me, Heer, en ze dreef me van haar deur
Dat vind ik prima, Louisa. je moet oogsten wat je hebt.
zaaien
Louisa, je weet dat ik niet zo goed ben geweest.
Louisa, je weet dat ik niet zo goed ben geweest.
Nu dan, als u me niet beter behandelt, Heer, zou ik zeker willen dat u
Maar dat komt wel goed, Louisa, op een dag kom je terug naar huis.
Maar dat komt wel goed, Louisa, op een dag kom je terug naar huis.
Nu, maar ik ben bang dat als je terugkomt, Louisa, je geen plek meer hebt om te verblijven.