Sonny Boy Williamson — Southern Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southern Dream" van Sonny Boy Williamson.
Songteksten
Chicago, November 12, 1947
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Ransom Knowling — sbass, Judge Riley — drums
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Transcriber: Awcantor@aol.com
Well now, I’ve gotta girl
A-sweet sixteen
Her mother wouldn’t listen
To her dreams
I know she was a-dreamin'
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen
Now, she dreamed I was kissin' her
A-down by the mill
She’d dream that she’d taken me from
The girl on the hill
I know she was a dreamer, now
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen, yeah
(harmonica & instrumental)
Now she dreamin' I was kissin' her
Hold her close to my breast
She told that much a-dream, but
She wouldn’t tell the rest
I know she was a dreamer, now
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen
Well, she know’d about lovin'
From huggin' on down
She was the dreamest girl
From miles around
I know she was a dreamer
She dreamed them old southern dreams, yeah
She was a dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen
Well, she tried to tell her mother
A-what she did
She talked so much
She couldn’t hardly l keep it hid
An I know she was a dearmer
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen.
(harmonica & instrumental to end)
Songtekstvertaling
Chicago, 12 November 1947
met blinde John Davis-piano, Big Bill Broonzy-gitaar
Ransom Knowling-sbass, rechter Riley-drums
Album Compleet Opgenomen Werken Vol 5
19 Oktober 1945-12 November 1947
Documenten doc. 5059
- Ja. Awcantor@aol.com
Nou, ik heb een meisje.
A-sweet 16
Haar moeder wilde niet luisteren.
Op haar dromen
Ik weet dat ze aan het dromen was.
Ze droomde van oude zuidelijke dromen
Ze was het dromerigste meisje
Het dromerigste meisje dat ik ooit heb gezien
Ze droomde dat ik haar kuste.
A-bij de molen
Ze zou dromen dat ze me van
Het meisje op de heuvel
Ik weet dat ze een dromer was.
Ze droomde van oude zuidelijke dromen
Ze was het dromerigste meisje
Het mooiste meisje dat ik ooit heb gezien.
(harmonica & instrumentale)
Nu droomt ze dat ik haar kuste.
Hou haar dicht bij mijn borst
Ze vertelde zoveel a-droom, maar
Ze wilde het de rest niet vertellen.
Ik weet dat ze een dromer was.
Ze droomde van oude zuidelijke dromen
Ze was het dromerigste meisje
Het dromerigste meisje dat ik ooit heb gezien
Nou, ze wist van liefde.
Van knuffelen naar beneden
Ze was het dromerigste meisje
Van mijlen in de buurt
Ik weet dat ze een dromer was.
Ze droomde van oude zuidelijke dromen.
Ze was een Dromerig meisje.
Het dromerigste meisje dat ik ooit heb gezien
Ze probeerde het haar moeder te vertellen.
Wat ze deed
Ze praatte zo veel.
Ze kon het nauwelijks verbergen.
En ik weet dat ze een dearmer was.
Ze droomde van oude zuidelijke dromen
Ze was het dromerigste meisje
Het mooiste meisje dat ik ooit heb gezien.
(harmonica & instrumental to end)