Sonny Boy Williamson — Rainy Day Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainy Day Blues" van Sonny Boy Williamson.
Songteksten
Rainy day, rainy day
Ya oughta hear my baby sing the blues
Rainy day, some rainy day
You oughta hear my baby sing the blues now
Now an she said she just walkin’around
Just to tell these strange people the news
Now what’s the use of loving?
Peoples, said I don’t see why I should
What’s the use of love?
Peoples, said I don’t see why I should now
Now, an you know this little woman that I’m lovin'
Lord, an she don’t mean me no good
Now but that would be alright, now
My bad luck ain’t going to last always
Now but that would be alright
My bad luck ain’t going to last always
Now just because I’m down an out now
I’m gonna see some ol’lucky day
Take care of my wife an my baby
Tell 'em that I’ll be back home someday now
Take care of my wife and my baby
Tell 'em I’ll be back home someday now
Now tell 'er that she ain’t actin’nothin’but a fool
Doggin’me 'round this way
Lord, sometime I go out walkin'
People, go out walkin’to myself
Lord, sometime I go out walkin', now
Go out walkin', talkin’to myself, now
Now because my baby be’s on my mind
An I don’t be’s thinkin’about nobody else
Now I’m-a just as sure
Just as sure as one an one is two now
Now am I just as sure
Just as sure as one an one is two now
Now, when I give you my money
Babe, I’m gon’be up 'n dead like you, now.
Songtekstvertaling
Regenachtige dag
Je moet mijn baby horen zingen de blues
Regenachtige dag, op een regenachtige dag
Je zou mijn baby nu moeten horen zingen de blues
Ze zei dat ze gewoon rondliep.
Gewoon om deze vreemde mensen het nieuws te vertellen
Wat is het nut van liefde?
Peoples, said I don ' t see why I should
Wat is het nut van liefde?
Peoples, said I don ' t see why I should now
En je kent deze kleine vrouw waar ik van hou.
Heer, en ze bedoelt me niet slecht
Nu, maar dat zou goed zijn, nu
Mijn pech zal niet altijd duren.
Maar dat zou goed zijn.
Mijn pech zal niet altijd duren.
Alleen omdat ik nu een uitweg heb.
Ik ga een leuke dag zien.
Zorg voor mijn vrouw en mijn baby.
Zeg ze dat ik ooit weer thuis zal zijn.
Zorg goed voor mijn vrouw en mijn baby.
Zeg ze dat ik ooit weer thuis zal zijn.
Zeg maar dat ze niet alleen een dwaas is.
Deze kant op.
Heer, soms ga ik wandelen.
Mensen, loop naar me toe.
Heer, soms ga ik wandelen, nu
Ga lopen, praat tegen mezelf, nu.
Nu, omdat mijn baby in mijn gedachten is
En ik denk aan niemand anders.
Nu ben ik net zo zeker
Net zo zeker als een een een is twee nu
Nu ben ik net zo zeker
Net zo zeker als een een een is twee nu
Nu, als ik je mijn geld geef
Schat, ik ben nu net zo dood als jij.