Sonny Boy Williamson — Little Girl Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Girl Blues" van Sonny Boy Williamson.
Songteksten
Little girl, little girl
I’ve got something I wan' say to you
Little girl, little girl, now
I’ve got something I wan' say to you
Now, an it ain’t none a your bad treatment
I just wanna warn you about the a-way you do You is just my little girl
An I love to hold you in my arms
You is just my little girl
I’d like to hold you in my arms
Now an if you think about me, baby
I swear you can do nothin' wrong
Tell me, baby
Baby, who can yo' little man be?
Tell me, baby
Baby, who can yo' little man be?
Lord, I wouldn’t keep on worryin' you
But I want you dyin' an chained to me Think about me when I’m gone
Little girl, think about me in yo' sleep
Think about me when I’m gone
Little girl, think about me in yo' sleep
Well now, think about how used to love me Little girl, nobody in this world but me But that’s alright
Little girl, trouble ain’t going to last always
Now, but that would be alright now
Little girl, trouble ain’t going to last always
Well now, you can treat me like a dog
But you’ll be sorry you treated me this a-way
Fare you well
Little girl, if I never see you any mo'
Fare you well
Little girl, if I never see you any mo', now
Well, I said that I always love you
And Sonny Boy, ain’t givin' a care where you go, now.
Songtekstvertaling
Klein meisje, klein meisje
Ik heb iets wat ik je wil zeggen.
Kleine meid, kleine meid, nu
Ik heb iets wat ik je wil zeggen.
En het is niet jouw slechte behandeling.
Ik wil je alleen waarschuwen voor de manier waarop je het doet. je bent gewoon mijn kleine meid.
An I love to hold you in my arms
Je bent gewoon mijn kleine meid
Ik wil je in mijn armen houden.
Nu en als je aan me denkt, baby
Ik zweer dat je niets verkeerd kunt doen.
Vertel het me, schatje.
Baby, wie kan je kleine man zijn?
Vertel het me, schatje.
Baby, wie kan je kleine man zijn?
Heer, Ik zou u niet blijven verontrusten.
Maar Ik wil dat je sterft aan een geketend aan mij Denk aan mij als ik weg ben
Kleine meid, denk aan me in je slaap
Denk aan me als ik weg ben.
Kleine meid, denk aan me in je slaap
Nou, denk eens aan hoe ik vroeger van mijn kleine meid hield, niemand in deze wereld behalve ik, maar dat is goed.
Kleine meid, problemen zullen niet altijd blijven duren
Nu, maar dat zou goed zijn nu
Kleine meid, problemen zullen niet altijd blijven duren
Je kunt me als een hond behandelen.
Maar het zal je spijten Dat je me zo hebt behandeld.
Tot ziens.
Kleine meid, als ik je nooit meer zie ...
Tot ziens.
Kleine meid, als ik je nooit meer zie, nu
Ik zei dat ik altijd van je hou.
En Sonny Boy, geeft er geen moer om waar je nu heen gaat.