Sonny Boy Williamson — Black panter blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black panter blues" van Sonny Boy Williamson.
Songteksten
My baby thinks she a black panter
She wanna climb up in her tree an jump down
Now she wants cut my throat
When ain’t nobody else around
My baby thinks she’s a black panter
Now an she wants to rule me a while, yeah
Now when she says something contrary
Now she don’t want me to do nothin' but smile
Last night in my bed I found a black panter
Must-a been about forty-nine inches
You could hear me holler
Man, an I didn’t have time to swaller
In my bed I found a black panter, mm
Musta been about forty-nine inches long now
Now an I went an got my shotgun 'n I started to kill 'er
But I thought my baby’s been doin' me wrong
Well, the panter think’s she’s a-rulin'
Now because she always has her way
Now but someday she gonna meet the lion
She ain’t 'on even have no place to stay
Now my b-baby thinks she’s a black panter, mm
Now an she wants to rule me awhile, yeah
Now an when she says somethin' contrary
She don’t want me to do nothin' but smile, yeah.
Songtekstvertaling
Mijn baby denkt dat ze een zwarte panter is.
Ze wil in haar boom klimmen en naar beneden springen.
Nu wil ze mijn keel doorsnijden.
Wanneer is er niemand anders in de buurt
Mijn baby denkt dat ze een zwarte panter is.
Ze wil een tijdje over me heersen.
Als ze nu iets anders zegt
Nu wil ze niet dat ik alleen maar lach
Gisteravond in mijn bed vond ik een zwarte panter.
Moet ongeveer 45 centimeter geweest zijn.
Je kon me horen schreeuwen.
Man, en ik had geen tijd om te swallen.
In mijn bed vond ik een zwarte panter.
Hij moet nu ongeveer 45 centimeter lang zijn geweest.
En toen ging ik en pakte mijn geweer en begon ik haar te vermoorden.
Maar ik dacht dat mijn baby me verkeerd deed.
De panter denkt dat ze de baas is.
Nu, omdat ze altijd haar zin heeft.
Maar op een dag ontmoet ze de Leeuw
Ze heeft geen plek om te verblijven.
Nu denkt mijn baby dat ze een zwarte panter is.
Ze wil een tijdje over me heersen.
Nu en als ze iets anders zegt
Ze wil niet dat ik alleen maar lach.