Sonny — 40/35 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "40/35" van Sonny.
Songteksten
Barely breathing, slowly burning,
This fireplace inside.
Lay me across a ditch and walk on my lips
As they just melt away.
Dripping from what I felt from days before
And it’s still fresh to me.
Silence can’t be broken without a voice.
“Where did yours go?â€
I’m screaming at the top of my lungs in this burning car.
You grab your head in fear
And tell me that I’m wrong, just tell me that “I'm wrongâ€
Seriously… Tell me “I'm wrongâ€.
Now this has all fizzled out.
From everything to nothing in 3.5 seconds.
(That seems like a record to me).
Words won’t save you now and car crashes won’t save me.
So why do I even bother to try?
Now you better buckle up and let your hair out the window
Feel the breeze
And grab the wheel when I let go Cause we are going 40 in a 35 on the other side of the road.
Songtekstvertaling
Nauwelijks ademen, langzaam branden,
Deze open haard binnen.
Leg me over een greppel en loop op mijn lippen
Als ze gewoon wegsmelten.
Druipend van wat ik voelde van dagen daarvoor
En het is nog vers voor mij.
Stilte kan niet gebroken worden zonder een stem.
waar is die van jou gebleven?een€
Ik schreeuw zo hard als ik kan in deze brandende auto.
Je grijpt je hoofd in angst.
En zeg me dat ik het mis heb, zeg me gewoon dat ik het mis heb.
Serieus ... Zeg me dat ik het mis heb.
Nu is het helemaal uit.
Van alles naar niets in 3,5 seconden.
(Dat lijkt me een record).
Woorden zullen je nu niet redden en auto-ongelukken zullen mij niet redden.
Waarom probeer ik het dan?
Doe je gordel om en laat je haar uit het raam vallen.
Voel de wind
En pak het stuur als ik los laat want we rijden 40 in een 35 aan de andere kant van de weg.