Sonido Latino — Mi Chico Latino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Chico Latino" van Sonido Latino.
Songteksten
Donde' esta el ombre'
Consuego en la sombre'
I’ve got a secret
I cannot keep it
It’s just a whisper
Of distant memory.
Just a dream
Or so it seems
Take me back to the place I’d rather be.
You left a fire in my eyes
That lightens up the darkest skies
I’m giving up I’m letting go
I’ll find my way so
CHORUS 1
Take me back to my sweet lavida
Find my love
My dolce' vida
Show me where
I need to go
Donde' esta
Mi chico latino
La la la la la
Ay yi Ay yi
La la
Stolen moments
Time has broken
My eyes are open
To this life-long mystery
And so I’ll go
With what I know
Take my chances
And run with destiny.
You left a fire in my eyes
I break away and say goodbye
I’m free to be, I’m letting go
I’ll find my way so
CHORUS 2
Take me back to my sweet lavida
Find my love
My dolce vida
Show me where
I need to go
Donde esta
Mi Chico Latino
Ay!
Que sueno
Dolce y pequeno
Yo no se'
Yo no se'
Pero no es un cuento
Mi coraz’on con tormento
Chico latino te queiro
Y simplemente deseo
Yo lo se’el camino
Es un sueno latino.
CHORUS TO END
Songtekstvertaling
Donde 'esta el ombre'
Consuego en la sombre"
Ik heb een geheim.
Ik kan het niet houden.
Het is maar een fluistering.
Van verre herinneringen.
Gewoon een droom.
Of zo lijkt het.
Breng me terug naar de plek waar ik liever ben.
Je liet een vuur in mijn ogen achter.
Dat de donkerste hemel verlicht
Ik geef het op Ik laat los
Ik vind mijn weg wel.
Refrein 1
Breng me terug naar mijn lieve lavida.
Vind mijn liefde
Mijn dolce ' vida
Laat me zien waar
Ik moet gaan.
Donde ' esta
Mi chico latino
La la la la la
Ay yi Ay yi
La la
Gestolen momenten
De tijd is voorbij.
Mijn ogen zijn open.
Naar dit levenslange mysterie
En dus ga ik.
Met wat ik weet
Waag het erop.
En vlucht met het lot.
Je liet een vuur in mijn ogen achter.
Ik breek af en neem afscheid.
Ik ben vrij om te zijn, Ik laat los
Ik vind mijn weg wel.
Refrein 2
Breng me terug naar mijn lieve lavida.
Vind mijn liefde
Mijn dolce vida
Laat me zien waar
Ik moet gaan.
Donde esta
Mi Chico Latino
Ay!
Que sueno
Dolce y pequeno
Yo no se'
Yo no se'
Pero no es un cuento
Mi coraz ' on con tormento
Chico latino te queiro
Y simplemente deseo
Yo lo se ' el camino
Es un sueno latino.
REFREIN TO END