Sonic Youth — The Diamond Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Diamond Sea" van Sonic Youth.
Songteksten
Time takes its crazy toll
and how does your mirror grow
you better watch yourself when you jump into it
'cause the mirror’s gonna steal your soul
I wonder how it came to be my friend
that someone just like you has come again
you’ll never, never know how close you came
until you fall in love with the diamond rain
Throw all his trash away
look out he’s here to stay
your mirror’s gonna crack when he breaks into it and you’ll never never be the same
Look into his eyes and you can see
why all the little kids are dressed in dreams
I wonder how he’s gonna make it back
when he sees that you just know it’s make-belief
Blood crystalized as sand
and now I hope you’ll understand
you reflected into his looking glass soul
and now the mirror is your only friend
Look into his eyes and you will see
that men are not alone on the diamond sea
sail into the heart of the lonely storm
and tell her that you’ll love her eternally
Time takes its crazy toll
mirror fallin' off the wall
you better look out for the looking glass girl
'cause she’s gonna take you for a fall
Look into his eyes and you shall see
why everything is quiet and nothing’s free
I wonder how he’s gonna make her smile
when love is running wild on the diamond sea
Songtekstvertaling
Tijd eist zijn gekke tol.
en hoe groeit je spiegel
pas maar op als je erin springt.
want de spiegel gaat je ziel stelen
Ik vraag me af hoe het mijn vriend is geworden.
dat iemand zoals jij weer is gekomen.
je zult nooit, nooit weten hoe dichtbij je kwam.
tot je verliefd wordt op de diamanten regen
Gooi al zijn afval weg.
kijk uit dat hij hier blijft.
je spiegel zal barsten als hij inbreekt en je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Kijk in zijn ogen en je kunt zien
waarom alle kleine kinderen zijn gekleed in dromen
Ik vraag me af hoe hij terug zal komen.
als hij ziet dat je weet dat het fantasie is
Bloed gekristalliseerd als zand
en nu hoop ik dat je het begrijpt
je weerspiegelde in zijn spiegelende ziel.
en nu is de spiegel je enige vriend.
Kijk in zijn ogen en je zult zien
dat mannen niet alleen zijn op de diamantzee
zeil in het hart van de eenzame storm
en zeg haar dat je eeuwig van haar zult houden.
Tijd eist zijn gekke tol.
spiegel valt van de muur
pas maar op voor het spiegelmeisje.
want ze zal je voor de gek houden.
Kijk in zijn ogen en je zult zien
waarom alles rustig is en niets gratis
Ik vraag me af hoe hij haar gaat laten lachen.
als de liefde woest is op de diamantzee