Sonic Youth — Paper Cup Exit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Cup Exit" van Sonic Youth.
Songteksten
Skimmin' the tops of tall trees
through the clear light of free speech
a sudden memory dis-ease
claims the air all around me
i’m gettin' lost in the slipstream
maybe relive the same dream
of comin' in from the cold
and losin' half of my soul
memory disease
across united states
that i had told the truth
feel so high
architectural
i look to the skies
to see our bodies
they were rising up out of the paper cup
a sea change is due
i don’t seem to (?) you
touchdown on the new mason-dixon
line-up map was ripped and torn
jilted frame with all hope gone
and i don’t mind if you sing a differnet song
sing a different song
just as long as you sing
sing along
it’s later than it seems (x3)
time everyone came down (?)
it’s what you didn’t say it’s what you didn’t say
don’t wanna be a slave
it’s what you didn’t-
skimmin' the tops of tall trees
through the clear light of free speech
i’m comin' in for a landing
i’ve got a soul (sole?) understanding
it all comes down to a word
it’s just like nothin' i heard
over the rainbow in time
will be one hell of a climb
eye lights bright
the lights sweep high clear sky
sky
reminiscent
of money in your eye
unwind
i don’t mind if you sing a different song
sing a different song
just as long as you sing
sing along
it’s later than it seems
it’s later than it seems
it’s later than it seems
new ears are listening
it’s what you didn’t say
it’s what you didn’t say
don’t wanna be a slave
it’s what you didn’t say
nothing to give away
Songtekstvertaling
Skimmin ' the tops of tall trees
door het heldere licht van de Vrijheid van meningsuiting
een plotselinge geheugenontlading
hij claimt de lucht om me heen.
ik verdwaal in de slipstream.
misschien dezelfde droom herbeleven
om uit de kou te komen
en de helft van mijn ziel verliezen
geheugenziekte
door de hele Verenigde Staten
dat ik de waarheid had verteld
voel je zo hoog
architectonisch
ik kijk naar de lucht
om onze lichamen te zien
ze stonden op uit de papieren beker.
er komt een verandering in de zee.
lijkt me niet.) u
touchdown voor de nieuwe mason-dixon
line-up kaart werd gescheurd en verscheurd
geroosterde lijst met alle hoop weg
en ik vind het niet erg als je een lied zingt.
zing een ander lied
zolang je maar zingt.
meezingen
het is later dan het lijkt (x3)
tijd dat iedereen naar beneden komt.)
het is wat je niet zei Het is wat je niet zei
Ik wil geen slaaf zijn.
het is wat je niet deed.-
skimmin ' the tops of tall trees
door het heldere licht van de Vrijheid van meningsuiting
ik kom landen.
ik heb een ziel.) begrip
het komt allemaal neer op een woord.
het is net als niets wat ik gehoord heb.
over de regenboog in de tijd
een hel van een klim.
ooglichten helder
de lichten vegen de heldere hemel
Sky
herinnering
van geld in je oog
ontspannen
ik vind het niet erg als je een ander liedje zingt.
zing een ander lied
zolang je maar zingt.
meezingen
het is later dan het lijkt.
het is later dan het lijkt.
het is later dan het lijkt.
nieuwe oren luisteren.
het is wat je niet zei.
het is wat je niet zei.
Ik wil geen slaaf zijn.
het is wat je niet zei.
niets weg te geven