Sonic Youth — Panty Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panty Lies" van Sonic Youth.
Songteksten
Don’t just stare, `cause she’s not wearing underwear
em-em-em-em-em-em-em-em
oh how rude, at least she’s got you’re attention square
em-em-em-em-em-em-em-em
don’t you realize, It’s just her disguise
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
hey! mum look, no more panty line
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa
i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
peek-a-boo look into the mirror
now you see her, now you’ll be her
hover your lips, twirl your hair
pretend you’re there, pretend it ain’t there
little girl playing in the closet
first comes walking, then comes talking
peek-a-boo look into the mirror
she says: «who am I?»
inside! outside!
inside, outside, inside, outside, inside, outside,
inside, outside, inside, outside
shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa
hm-a-hm-a-hm-a-hm-a
da-da-da-da-da
Don’t just stare, `cause she’s not wearing underwear
em-em-em-em-em-em-em-em
oh how rude, at least she’s got you’re attention square
em-em-em-em-em-em-em-em
don’t you realize, it’s just her disguise
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
hey! mum look, no more panty line
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
i-a-o-a-i-a-a-o-a-i-a-u-a-i-a-i-i-u-a
Songtekstvertaling
Staar niet zo, want ze draagt geen ondergoed.
em-em-em-em-em-em-em-em
hoe onbeleefd, ze heeft tenminste je aandacht.
em-em-em-em-em-em-em-em
het is haar vermomming.
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
hey! mam, geen slipje meer.
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa
ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik
kiekeboe kijk in de spiegel
nu zie je haar, nu ben je haar.
zwever je lippen, draai je haar
doe alsof je er bent, doe alsof het er niet is.
kleine meid die in de kast speelt
eerst komt lopen, dan komt praten.
kiekeboe kijk in de spiegel
ze zegt: "Wie ben ik?»
naar binnen! naar buiten!
binnen, buiten, binnen, buiten, binnen, buiten,
binnen, buiten, binnen, buiten
shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa
hm-a-hm-a-hm-a-hm-a
da-da-da-da-da
Staar niet zo, want ze draagt geen ondergoed.
em-em-em-em-em-em-em-em
hoe onbeleefd, ze heeft tenminste je aandacht.
em-em-em-em-em-em-em-em
het is haar vermomming.
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
hey! mam, geen slipje meer.
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
i-a-o-a-I-a-A-o-a-I-a-u-a-I-a-i-i-u-a