Sonic Youth — My Arena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Arena" van Sonic Youth.
Songteksten
pass me a joint
it’s time to anoint
the fortune is sun
as cosmic exploits
spark that shit up up down
get me a beer
I feel kind of queer
I want to get fucked up and get out of here
poor me a fuckin' tall one
up down
take off your clothes
but leave on your shoes
you smell like a rosary
and you look like a jew
you drunk all my wine girl
an empty bottle is nothing but trouble
another bottle and make it a double
we’re getting thirsty
nowhere to go nothing to do nowhere to go with someone like you
nothing to do there’s nothing that’s new
but no one is home
there’s no one like you
no one to see
nothing to say
no one to go no one to stay
no one is home
no one is home
there’s no one like you
never alone
nowhere to go nothing to do nothing to say
there’s no one like you
nowhere to go nowhere to go with nothing to do there’s no place like home
pass me a qualude
let’s do it and done it I think I like you
I think I drank you
pass me the vacuum
Songtekstvertaling
geef me een joint.
het is tijd om te zalven.
het geluk is zon
als kosmische heldendaden
vonk die shit op naar beneden
geef me een biertje.
Ik voel me een beetje vreemd.
Ik wil naar de klote en hier weg.
arme ik een lange.
naar beneden
doe je kleren uit.
maar laat je schoenen aan.
je ruikt naar een rozenkrans.
en je ziet eruit als een Jood.
je hebt al mijn wijnmeisje opgedronken.
een lege fles is niets anders dan problemen.
nog een fles en maak er een dubbele van.
we krijgen dorst.
je kunt nergens heen met iemand als jij.
er is niets nieuws.
maar er is niemand thuis.
er is niemand zoals jij.
niemand te zien.
Er valt niets te zeggen.
niemand om heen te gaan niemand om te blijven
er is niemand thuis.
er is niemand thuis.
er is niemand zoals jij.
nooit alleen
nergens heen gaan niets doen niets te zeggen
er is niemand zoals jij.
je kunt nergens heen zonder iets te doen er is geen plek zoals thuis
geef me een qualude.
laten we het doen en doen Ik denk dat ik je leuk vind
Ik denk dat ik je heb opgedronken.
geef me de stofzuiger.