Sonic Youth — Karen Revisited songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karen Revisited" van Sonic Youth.
Songteksten
heard yr name the other day
it’s been a long long time
ancient history some would say
another state of mind
you smell of memory
felt tip’d electric childe
she takes a plastic pill/she plays the weatherman
she screams ‘religion kills more than it save ya, man'
she painted filigrees/she was the acid queen
she claims society is just a fever dream
now you live in the trees and salty seas
tripping out in the blue skies
you shut the door on everything
too busy getting high
and me, just another dream theory
lost inside yr eyes
she’s not in yr history books/lost her mind, kept her looks
down beneath the radar screen/ she’s lit up like gasoline
been thru a million kix/looking for the one that sticks
never would’ve known it then/i might not see her again
top hat and tails for thrills
red lips and famous hands
sidelong and glancing still
in tiny dancer land
we kissed/time slipped
hard edged/tight lipped
come home/sometime
ask me/if i care
for karen
miss communication
karen
stuck in isolation
karen
karen
Songtekstvertaling
ik hoorde je naam laatst.
het is lang geleden.
oude geschiedenis, zouden sommigen zeggen.
een andere gemoedstoestand
je ruikt naar geheugen.
vilt getip ' d electric childe
ze neemt een plastic pil/ze speelt de weerman
ze schreeuwt 'religie doodt meer dan het redt je, man'
ze schilderde filigrees. ze was de zure koningin.
ze zegt dat de maatschappij slechts een koortsdroom is.
nu leef je in de bomen en zoute zeeën.
trippen in de blauwe lucht
je sluit de deur voor alles.
te druk met high worden
en ik, gewoon een droomtheorie.
verloren in je ogen
ze staat niet in de geschiedenisboeken, ze is gek geworden, ze heeft haar uiterlijk behouden.
Onder het radarscherm brandt ze op als benzine.
ik ben al een miljoen kix / op zoek naar degene die blijft plakken
dan had ik het nooit geweten.
hoge hoed en staarten voor spanning
rode lippen en beroemde handen
zijwaarts en glanzend nog
in tiny dancer land
we kusten/tijd gleed uit
harde rand / strakke lip
kom naar huis.
vraag me of het me kan schelen
voor karen
miss communicatie
karen.
vast in isolatie
karen.
karen.