Sonic Youth — Ghost Bitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Bitch" van Sonic Youth.
Songteksten
Slowly pour the liquid down
For miles and miles it flows along
Rosecolored
Neonlight
Swirl around
Turn around
Feel the touch
Of my hand
Swirl around
Swirl around
Fellow shadows
Black and blue
All around
All around
Locking arms
Side by side
Crouch down
Before the fire’s light
You’re the first day of my life
I had no belief before
'till i had this dream last night
I still remember their savage cries
So serious in their right
Faces painted in joyous fright
In the dawn’s early light
Oh say did you see
The colour of my eternity
And the sweat on my skin
Our founding fathers laid right down
Indian ghosts from long ago
They gave birth to my bastard kin
America it is called
Sensation of eternity
Locking arms side by side
Crouch down before the fire’s light
You’re the first day of my life
Songtekstvertaling
Giet de vloeistof langzaam naar beneden
Voor mijlen en mijlen het stroomt langs
Rosecolored
Neonlight
Ronddraaien
Omdraaien
Voel de aanraking
Van mijn hand
Ronddraaien
Ronddraaien
Mede schaduwen
Zwart en blauw
Rondom
Rondom
Het vergrendelen van de armen
Zij aan zij
Bukken
Voor het licht van het vuur
Je bent de eerste dag van mijn leven.
Ik had er eerder geen geloof in.
tot ik vannacht een droom had
Ik herinner me hun woeste kreten nog.
Zo serieus in hun recht
Gezichten (van de gelovigen) zullen angstig teneergeslagen zijn.
In het vroege licht van de dageraad
Zeg, heb je het gezien?
De kleur van mijn eeuwigheid
En het zweet op mijn huid
Onze founding fathers legden
Indiase geesten van lang geleden
Ze hebben mijn bastaardfamilie gebaard.
Amerika heet het
Gevoel van eeuwigheid
Armen naast elkaar vergrendelen
Bukken voor het vuur brandt.
Je bent de eerste dag van mijn leven.