Sonic Syndicate — My Own Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Own Life" van Sonic Syndicate.
Songteksten
My father said to load that gun,
And keep the devil from the door,
Don’t be tempted by the words he says,
I found a way to break the cycle,
Initiated something vital,
But to the ocean it was only rain.
So rain on me (rain on me)
So rain on me (rain on me)
Bombs are going off in my mind,
To ban the places I can hide,
Quicker now, I better think twice,
Start a new life.
Fate is kicking down my door,
But I don’t live there anymore,
Destiny, it needs your advice.
I’m starting a new life.
What you gonna do when you’ve taken my breath away,
Maybe dying young isn’t all it’s meant to be,
Until then I could just rewind,
My life back to the beginning,
Pause, press forward, that’s too easy,
Push stop the moment I can see the smoke.
Then rain on me (rain on me)
Then rain on me (rain on me)
Bombs are going off in my mind,
To ban the places I can hide,
Quicker now, I better think twice,
Start a new life.
Fate is kicking down my door,
But I don’t live there anymore,
Destiny, it needs your advice.
I’m starting a new life.
My own life, it’s my own life
Bombs are going off in my mind,
Take a deep look in my eyes,
What do you see, do I seem fine?
I’ll start anew.
Fate is knocking at the door,
But I don’t live there anymore.
Destiny, it needs some advice,
What shall I do?
I’m starting a new life,
Bombs are going off in my mind,
To ban the places I can hide,
Quickly now, I better think twice,
Start a new life
Fate is kicking down my door,
But I don’t live there anymore.
Destiny, it took your advice.
I’ve started the new life.
It’s my own life, it’s my own life
I’ve started the new life
It’s my own life, It’s my own life
I’ve started the new life.
Songtekstvertaling
Mijn vader zei dat ik dat pistool moest laden.,
En hou de duivel uit de deur.,
Laat je niet verleiden door de woorden die hij zegt.,
Ik heb een manier gevonden om de cyclus te doorbreken.,
Iets belangrijks geïnitieerd.,
Maar voor de oceaan was het alleen maar regen.
Dus regen op mij)
Dus regen op mij)
Er gaan bommen af in mijn gedachten.,
Om de plaatsen die ik kan verbergen te verbieden,
Sneller nu, ik kan beter twee keer nadenken,
Begin een nieuw leven.
Het lot trapt mijn deur in.,
Maar ik woon daar niet meer.,
Destiny, het heeft je advies nodig.
Ik begin een nieuw leven.
Wat ga je doen als je mijn adem hebt weggenomen?,
Misschien is jong sterven niet alles wat het moet zijn.,
Tot dan kan ik gewoon terugspoelen.,
Mijn leven terug naar het begin,
Pauzeer, druk vooruit, dat is te makkelijk.,
Druk op stop zodra ik de rook kan zien.
Dan regen op me)
Dan regen op me)
Er gaan bommen af in mijn gedachten.,
Om de plaatsen die ik kan verbergen te verbieden,
Sneller nu, ik kan beter twee keer nadenken,
Begin een nieuw leven.
Het lot trapt mijn deur in.,
Maar ik woon daar niet meer.,
Destiny, het heeft je advies nodig.
Ik begin een nieuw leven.
Mijn eigen leven, het is mijn eigen leven
Er gaan bommen af in mijn gedachten.,
Kijk eens diep in mijn ogen.,
Wat zie je, zie ik er goed uit?
Ik begin opnieuw.
Het lot klopt aan de deur.,
Maar ik woon daar niet meer.
Destiny, het heeft advies nodig.,
Wat moet ik doen?
Ik begin een nieuw leven.,
Er gaan bommen af in mijn gedachten.,
Om de plaatsen die ik kan verbergen te verbieden,
Snel nu, ik kan beter twee keer nadenken,
Een nieuw leven beginnen
Het lot trapt mijn deur in.,
Maar ik woon daar niet meer.
Destiny, het nam je advies aan.
Ik ben het nieuwe leven begonnen.
Het is mijn eigen leven, het is mijn eigen leven.
Ik ben het nieuwe leven begonnen.
Het is mijn eigen leven, het is mijn eigen leven.
Ik ben het nieuwe leven begonnen.