Sonic Syndicate — Freelancer songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freelancer" van Sonic Syndicate.

Songteksten

Here I am, licking my wounds once again
Why am I, trapped in a replay of yesterday
The imprints of you will all be burned
And I cross my heart in hope you’ll never return
I love myself for hating you
And I can’t remember what meant so much to me IF YOU GAVE ME THE POWER TO TURN BACK TIME
TO SAVE MY CORRUPTED HEART
I WOULD SHAPE IT THE WAY IT WAS MEANT TO BE I WOULD NEVER KNOW YOU AND YOU WOULD NEVER KNOW ME
I’ll forever be what I am
A freelancer, never be duped by your scam
Have fun extracting any love from my heart
And Godspeed passenger, on my train of pain which will soon depart
IF YOU GAVE ME THE POWER TO TURN BACK TIME
TO SAVE MY CORRUPTED HEART
I WOULD SHAPE IT THE WAY IT WAS MEANT TO BE I WOULD NEVER KNOW YOU AND YOU WOULD NEVER KNOW ME
I love myself for hating you
And I can’t remember what meant so much to me If you gave me the power to turn back time…

Songtekstvertaling

Hier ben ik, mijn wonden weer aan het likken
Waarom ben ik, gevangen in een herhaling van gisteren
De afdrukken van jullie zullen allemaal verbrand worden.
En ik zweer het in de hoop dat je nooit meer terugkomt
Ik hou van mezelf omdat ik je haat.
En ik weet niet meer wat zoveel voor me betekende als je me de macht gaf om de tijd terug te draaien.
OM MIJN VERDORVEN HART TE REDDEN
IK ZOU HET VORM GEVEN ZOALS HET BEDOELD WAS IK ZOU JE NOOIT KENNEN EN JE ZOU ME NOOIT KENNEN
Ik zal voor altijd zijn wat ik ben
Een freelancer, laat je nooit misleiden door je oplichterij.
Veel plezier met het winnen van elke liefde uit mijn hart
En Godspeed passagier, op mijn trein van pijn die binnenkort zal vertrekken
ALS JE ME DE MACHT GAF OM DE TIJD TERUG TE DRAAIEN
OM MIJN VERDORVEN HART TE REDDEN
IK ZOU HET VORM GEVEN ZOALS HET BEDOELD WAS IK ZOU JE NOOIT KENNEN EN JE ZOU ME NOOIT KENNEN
Ik hou van mezelf omdat ik je haat.
En ik weet niet meer wat zoveel voor me betekende als je me de macht gaf om de tijd terug te draaien.…