Sonic Syndicate — Blue Eyed Fiend songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Eyed Fiend" van Sonic Syndicate.

Songteksten

Please, kill me in my sleep so I get stuck in my dreams
I’ll keep exhaling the rime of my chaotic harmony
But the wrecked parts of that ship keep floating in
So, I see this time was never made for me
Never wanted you to know
What was inside of me
And all the things I ever wanted
Was things I had before
Making my way to heaven
Through a thousand miles of hell
And your absence bought me time
To break from my mind
Every time I slept with you, I made sure that
There was no ice pick hidden in the sheets of the bed
But my feelings for you are wearing out
It’s the strife; still, you’re the sundown of my life
Never wanted you to know
What was inside of me
And all the things I ever wanted
Was things I had before
Making my way to heaven
Through a thousand miles of hell
And your absence bought me time
To break from my mind
Everything is lost
Everything is gone
The shadow from the past
Is watching over me
Consuming me
Making my way to heaven
Through a thousand miles of hell
And your absence bought me time
To break from my mind
Making my way to heaven
Through a thousand miles of hell
And your absence bought me time
To break from my mind

Songtekstvertaling

Alsjeblieft, vermoord me in mijn slaap zodat ik vast kom te zitten in mijn dromen
Ik blijf de rime van mijn chaotische harmonie uitademen.
Maar de verwoeste delen van dat schip blijven drijven in
Ik zie dat deze tijd nooit voor mij gemaakt is.
Ik wilde niet dat je het wist.
Wat er in me zat
En alle dingen die ik ooit wilde
Waren dingen die ik eerder had
Op weg naar de hemel
Door duizend mijl hel
En je afwezigheid gaf me tijd.
Om uit mijn gedachten te breken
Elke keer als ik met je naar bed ging, zorgde ik ervoor dat
Er zat geen ijspriem verborgen in de lakens van het bed.
Maar mijn gevoelens voor jou raken uitgeput.
Het is de strijd, maar toch, jij bent de zonsondergang van mijn leven.
Ik wilde niet dat je het wist.
Wat er in me zat
En alle dingen die ik ooit wilde
Waren dingen die ik eerder had
Op weg naar de hemel
Door duizend mijl hel
En je afwezigheid gaf me tijd.
Om uit mijn gedachten te breken
Alles is verloren.
Alles is weg.
De schaduw van het verleden
Hij waakt over mij.
Me verteren
Op weg naar de hemel
Door duizend mijl hel
En je afwezigheid gaf me tijd.
Om uit mijn gedachten te breken
Op weg naar de hemel
Door duizend mijl hel
En je afwezigheid gaf me tijd.
Om uit mijn gedachten te breken