Sonic Boom Six — The Dangers Of Rock N Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dangers Of Rock N Roll" van Sonic Boom Six.
Songteksten
Man it makes me so mad when
Some of them come and they want to buy me
Want me finished with the music by 9: 30
So they pay the DJ, make the money
And it’s a shame, what’s the name of the game,
Who’s to blame?
Some of them people just don’t understand
The bang bang from the 'band man' plan to see it banned,
Stand branded and bland across the main land.
The grandmaster plan, wanna be Ichiban!
If you have to ask oh well you will never know
Don’t like the music if you like the music low
Try to hold me down, you just wind me up to go
Can’t stop the sound, one thing you can’t, no!
You can try but you’ll never deny our voice.
You can lie, but you’ll never deny a noise.
Well I guess that the best I can say for the quest
Of the Government pest to rebrand every fest
With a corporate quest, is it’s easy to guess
Where the lager’s like piss and the sound I’ll detest.
And I jest, nonetheless, I confess that I’m vexed
Cos the rest manifest in that sounds are opressed
Like the right to protest.
«Put down your banjo, you’re under arrest'.
It’s just another way to squash defiance
And blame it on the sound of music causing violence.
Bullshit! Fuck this, join the Rebel Alliance,
And turn up to eleven if you won’t be silenced.
You can try but you’ll never deny our voice.
You can lie, but you’ll never deny a noise.
I don’t know but I’ve been told, all about the dangers of Rock n Roll.
Songtekstvertaling
Man het maakt me zo kwaad als
Sommigen komen en willen me kopen.
Wil je dat ik om half tien klaar ben met de muziek?
Dus ze betalen de DJ, verdienen het geld.
En het is jammer, Wat is de naam van het spel,
Wie heeft de schuld?
Sommige mensen begrijpen het gewoon niet.
De bang bang bang van de' band man ' plan om het te verbieden,
Sta gebrandmerkt en flauw over het hoofdland.
Het grootmeester plan, wil Ichiban zijn!
Als je het moet vragen dan zul je het nooit weten
Hou niet van de muziek als je de muziek laag houdt
Probeer me vast te houden, je windt me op om te gaan.
Je kunt het geluid niet stoppen, één ding kun je niet, nee!
Je kunt het proberen, maar je zult onze stem nooit ontkennen.
Je kunt liegen, maar je zult nooit een geluid ontkennen.
Nou, ik denk dat het beste wat ik kan zeggen voor de zoektocht
Van de overheid pest om elk fest opnieuw te creëren
Met een zakelijke zoektocht, is het makkelijk te raden
Waar de pils als Pis is en het geluid dat ik verafschuw.
En toch maak ik een grapje, ik beken dat ik boos ben.
Want de rest manifesteert zich in die geluiden.
Zoals het recht om te protesteren.
"Leg je banjo neer, je staat onder arrest".
Het is gewoon een andere manier om defiance te verpletteren.
En geef het de schuld van de muziek die geweld veroorzaakt.
Onzin. Fuck this, join the Rebel Alliance,
En ga naar elf als je niet het zwijgen wordt opgelegd.
Je kunt het proberen, maar je zult onze stem nooit ontkennen.
Je kunt liegen, maar je zult nooit een geluid ontkennen.
Ik weet 't niet, maar er is me alles verteld over de gevaren van Rock -' N-Roll.