Sonic Boom Six — Strange Transformations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange Transformations" van Sonic Boom Six.
Songteksten
I see them linin up to howl at the moon
Singin’Wonderwall out of tune
Wasn’t an unusual sight
It’s any town on any given Saturday night
You’ll see 'em prowlin in a pack for a fight
And his hairy hand’s enough to give a brother a fright
Turned to me and asked me what my problem was
Then jumped around and smacked me bang across my head because
I wasn’t wearin a white shirt that looked like his
Didn’t go to the disco to swing my fists
Or I don’t know maybe it wasn’t the clothes
I haven’t got a monobrow or an Elastoplast across my nose
I wasn’t doin all the things he do
I was mindin my own business with a drink or two
Still he’s gotta come and misbehave
After seven drinks the creature’s risen from the grave
Strange transformations
Happen after midnight across the nation
Yeah we all enjoy a drink or two
But why they gotta do the things they do?
And if you don’t believe in Jekyll and Hyde
You gotta go the horrorshow they’re shootin outside
Bottom of the bottle to the black lagoon
I see them linin up to howl at the moon
Spit with every word that they say
Shoulder barge you out of the way
Titties fallin out of their tops
There’s a curse on the country ask the cops
Why they be beatin them inside of the van
I see one climbin up a statue like the bogieman
Grab your hat and vanish in a cloud of dust
You need a silver bullet just to get the bus
I never been on a ghost train that went like this
I only sat on the top deck and ate my chips
I see the bride of frankenstein, it stumbles by me Married to the monster and she sits beside me Face like a freakshow, caked in make-up
Now her hand’s on my knee and I’m tryin to wake up Suddenly her fella stands and growls
With his teeth in my neck I can hear him howl
Strange transformations
Happen after midnight across the nation
Yeah we all enjoy a drink or two
But why they gotta do the things they do?
And if you don’t believe in Jekyll and Hyde
You gotta go the horrorshow they’re shootin outside
Bottom of the bottle to the black lagoon
I see them linin up to howl at the moon
Fallin off the chair at the park
Nearly gettin hit by a car
Runnin with her shoes in her hands
Cryin on the steps on the phone to mam
Tryin to put his hand down my bra
In the road playin air guitar
Pukin up inside a cab
Finishin the whole of a doner kebab
Strange transformations
Happen after midnight across the nation
Yeah we all enjoy a drink or two
But why they gotta do the things they do?
And if you don’t believe in Jekyll and Hyde
You gotta go the horrorshow they’re shootin outside
Bottom of the bottle to the black lagoon
I see them linin up to howl at the moon
Songtekstvertaling
Ik zie ze tot aan het huilen naar de maan
Singin'Wonderwall Out of tune
Het was geen ongewoon gezicht.
Het is elke stad op een gegeven zaterdagavond.
Je zult ze zien sluipen in een roedel voor een gevecht.
En zijn harige hand is genoeg om een broer bang te maken.
Hij vroeg me wat m ' n probleem was.
Toen sprong hij rond en sloeg me op m ' n hoofd.
Ik droeg geen wit shirt dat op zijn shirt leek.
Ik ging niet naar de disco om met mijn vuisten te zwaaien.
Of misschien waren het niet de kleren.
Ik heb geen eenhoorn of Elastoplast voor mijn neus.
Ik deed niet alles wat hij doet.
Ik deed mijn eigen zaken met een paar drankjes.
Toch moet hij komen en zich misdragen.
Na zeven drankjes is het wezen opgestaan uit het graf.
Vreemde transformaties
Gebeurt na middernacht in het hele land
Ja, we genieten allemaal van een drankje of twee.
Maar waarom doen ze de dingen die ze doen?
En als je niet gelooft in Jekyll en Hyde
Je moet naar de horrorshow gaan.
Bodem van de fles naar de zwarte lagune
Ik zie ze tot aan het huilen naar de maan
Spuug met elk woord dat ze zeggen.
Schouder duwt je uit de weg
Tieten vallen uit hun toppen.
Er rust een vloek op het land. vraag het de politie.
Waarom ze in het busje worden geslagen.
Ik zie een klimmuil in een standbeeld zoals de boeman.
Pak je hoed en verdwijn in een stofwolk.
Je hebt een zilveren kogel nodig om de bus te krijgen.
Ik ben nog nooit in een spooktrein geweest die zo ging.
Ik zat op het dek en AT M ' N chips op.
Ik zie de bruid van frankenstein, het struikelt door mij getrouwd met het monster en ze zit naast me gezicht als een freakshow, vol make-up
Nu ligt haar hand op mijn knie en ik probeer wakker te worden plotseling staat haar kerel en gromt
Met zijn tanden in mijn nek kan ik hem horen huilen.
Vreemde transformaties
Gebeurt na middernacht in het hele land
Ja, we genieten allemaal van een drankje of twee.
Maar waarom doen ze de dingen die ze doen?
En als je niet gelooft in Jekyll en Hyde
Je moet naar de horrorshow gaan.
Bodem van de fles naar de zwarte lagune
Ik zie ze tot aan het huilen naar de maan
Fallin van de stoel in het park
Bijna aangereden door een auto.
Rennen met haar schoenen in haar handen
Huilend op de trap aan de telefoon met mam.
Ik probeer zijn hand in mijn beha te leggen.
In the road playin air guitar
Kotsen in een taxi
Tot slot een doner kebab.
Vreemde transformaties
Gebeurt na middernacht in het hele land
Ja, we genieten allemaal van een drankje of twee.
Maar waarom doen ze de dingen die ze doen?
En als je niet gelooft in Jekyll en Hyde
Je moet naar de horrorshow gaan.
Bodem van de fles naar de zwarte lagune
Ik zie ze tot aan het huilen naar de maan