Sonic Boom Six — Piggy in the Middle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piggy in the Middle" van Sonic Boom Six.
Songteksten
Sound of the police. Oi oi, big up to the underground,
Another chance to dance in the sun, move out to the renegade sound.
Sound system 20k, no one for miles away
But they won’t fucking let us stay, and they say go away.
Here come the dibble playing piggy in the middle of nowhere
But still they come out there. (Move out of my way.)
They’re causing problems when I recognise one of them
From my school and then he starts to say…
Oi oi, I didn’t want to be like this but sorry mate
You know that this is just the way it is.
Back in school you were the first to be the front of the fight,
man we got stoned every night,
You know we used to be tight but I don’t recognise
Babylon in front of me, talking about this, oh no no no,
I haven’t changed in a bit…
You know those hippies want to take the piss,
I kiss the scruffy fuckers on the head with this.
It’s a dirty job that someone’s got to do and it comes down to me.
Whoop whoop, and that’s the sound of the police.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
I’m drawing a line
And you’re no friend of mine.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle.
No you aren’t no friend of mine.
When we were little playing piggy in the middle
In the park until the sun went down. (Back in the day.)
Now you’re on horses as your regiment enforces
All the laws at which we used to frown.
You say well this is just the way it is, they’re pissed
I push them to the ground and bend their wrists.
It’s the dirty job that someone’s got to do and it comes down to me.
Whoop whoop, and that’s the sound of the police.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
I’m drawing a line
And you’re no friend of mine.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle.
No you aren’t no friend of mine.
So you see, Mr. Officer
How I’ve tried to see, from your point of view.
But your eyes I don’t recognise,
It’s not what you do, it’s what it’s done to you.
You see a world, etched in black and white.
You see a world, ready for a fight.
No we can’t, be the same tonight
So I’ll speak my piece.
So Mr. Officer no show me producer,
You only talking like my friend because I knew you.
For every copper to serve and protect me There’s always one like you to fucking contest me. No.
And you should know if the push becomes a shove
I know exactly where I stand now that you’re a part of Everything you said you’d never be.
And that’s the sound of the police.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
I’m drawing a line
And you’re no friend of mine.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
So show me a sign,
Where do you draw the line?
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle.
No you aren’t no friend…
No you aren’t no friend of mine.
Songtekstvertaling
Geluid van de politie. Oi oi, big up to the underground,
Nog een kans om in de zon te dansen, naar het afvallige geluid.
Geluidssysteem 20k, niemand ver weg.
Maar ze laten ons niet blijven en ze zeggen dat we moeten gaan.
Hier komt de dibble spelen piggy in the middle of nowhere
Maar toch komen ze naar buiten. Uit de weg.)
Ze veroorzaken problemen als ik er een herken.
Van mijn school en dan begint hij te zeggen…
Ik wilde niet zo zijn, maar het spijt me.
Je weet dat het zo is.
Op school was jij de eerste die voor het gevecht stond.,
we werden elke avond stoned.,
Je weet dat we close waren, maar ik herken het niet.
Babylon waar ik bij Ben.,
Ik ben al een tijdje niet veranderd.…
Je weet dat die hippies willen pissen,
Ik kus de vuile klootzakken op hun hoofd hiermee.
Het is een smerige klus die iemand moet doen en het komt op mij neer.
En dat is het geluid van de politie.
Piggy in het midden.
Kijk naar het varkentje in het midden, zei een whoop whoop.
Ik trek een lijn.
En je bent geen vriend van me.
Piggy in het midden.
Kijk naar het varkentje in het midden.
Nee, je bent geen vriend van me.
Toen we klein waren speelde piggy in het midden
In het park tot de zon onderging. (Vroeger.)
Nu ben je op paarden als je regiment handhavers
Alle wetten waarvoor we fronsten.
Als je zegt dat het zo is, zijn ze boos.
Ik duw ze tegen de grond en buig hun polsen.
Het is het vuile werk dat iemand moet doen en het komt op mij neer.
En dat is het geluid van de politie.
Piggy in het midden.
Kijk naar het varkentje in het midden, zei een whoop whoop.
Ik trek een lijn.
En je bent geen vriend van me.
Piggy in het midden.
Kijk naar het varkentje in het midden.
Nee, je bent geen vriend van me.
Dat ziet u, meneer de officier.
Hoe ik het heb geprobeerd te zien, vanuit jouw standpunt.
Maar je ogen herken ik niet.,
Het is niet wat je doet, het is wat het met je gedaan heeft.
Je ziet een wereld, geëtst in zwart en Wit.
Je ziet een wereld, klaar voor een gevecht.
Nee, dat kunnen we niet.
Dus Ik zal mijn zegje doen.
Dus Meneer de agent laat me geen producer zien.,
Je praat alleen als een vriend omdat ik je ken.
Voor elke agent om mij te dienen en te beschermen is er altijd één zoals jij om mij te bestrijden. Geen.
En je moet weten of het duwen een duw wordt.
Ik weet precies waar ik sta nu je deel uitmaakt van alles wat je zei dat je nooit zou zijn.
En dat is het geluid van de politie.
Piggy in het midden.
Kijk naar het varkentje in het midden, zei een whoop whoop.
Ik trek een lijn.
En je bent geen vriend van me.
Piggy in het midden.
Kijk naar het varkentje in het midden, zei een whoop whoop.
Laat me een teken zien.,
Waar trek je de grens?
Piggy in het midden.
Kijk naar het varkentje in het midden.
Nee, je bent geen vriend.…
Nee, je bent geen vriend van me.