Sonic Boom Six — For 12 Weeks, The City Is Theirs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For 12 Weeks, The City Is Theirs" van Sonic Boom Six.
Songteksten
Hello, and welcome to the show
Its twenty for a ticket here
But tonight its gonna blow!
You heard them saying so
And everybody’s there you know
So you just have to go
And phone the number on the show
You heard up on the radio
Got your ticket, pills and smoke
A little bit of both
And all the other kids’ll choke, man they’ll wanna see
It’s gonna be the Best of partys
Raver party, Mosher party, Posher party
Dirty Party, Warehouse Party
Any kind a party, is the same old party
Sold, and standing in the cold, and spending half an hour in that queue
What’s a boy to think? I really need a drink
But waiting at the bar takes an hour too
Let me through
In here
A fiver for a beer
A system you can hardly hear
And these pills are mongy too
You’re coming up too soon
It’s pressing at your stomach now, but there’s a long line at that loo
You’re feeling like you need a little time to chill out
So sit down baby
Now everything is spinning out in front of your eyes
You’ve realised
Its all for sale
Welcome to the commercials yo
A receipt and a guarantee
Is this the place we longed to be?
Sale of the century
Breath deeper
BREATH
Breath harder
Its all for sale
And we hope that you all enjoy
For twelve weeks boy
The city is theirs
And so, come join us at the show
Its twenty for a ticket here
But tonight its gonna blow!
Just look around the room
Its full of people just like you
Listen up
Can you hear it too?
Its ringing all around
The muffled and pathetic sound
Of the product they supply
The flyer is a lie
Their registers are jingling with a dream we tried to buy
You’re feeling like you need a little time to chill out
So sit down baby
It feel a little better when you close up both eyes
And ride on this high
Oh, and think about just how good it could be
Excuse me while I take little time to chill out
Oh, the people dance holding hands to the beat
Just make-up, Don’t wake-up me if I’m having a dream
One nation, one world together like peaches and cream
Excuse me while I take a little time to chill out
Well all I want is just a little time to chill out
Just chill out baby
But now he’s telling you that sleeping gets you thrown out
He’s pushing from behind
Now everything is spinning out in front of your eyes
You’ve realised
Its all for sale
Welcome to the commercials yo
A receipt and a guarantee
Is this the place we longed to be?
Sale of the century
Breath deeper
BREATH
Breath harder
Its all for sale
And we hope that you all enjoy
For twelve weeks boy
The city is theirs
Songtekstvertaling
Hallo, en Welkom bij de show.
Het is twintig voor een ticket hier.
Maar vanavond gaat het ontploffen!
Je hoorde ze dat zeggen.
En iedereen is daar weet je
Dus je moet gewoon gaan.
En bel het nummer van de show.
Je hoorde het op de radio.
Ik heb je ticket, pillen en rook.
Een beetje van beide
En alle andere kinderen zullen stikken.
Het wordt het beste van partys.
Raver party, Mosher party, Posher party
Dirty Party, Warehouse Party
Elk soort feest, is hetzelfde oude feest.
Verkocht, en stond in de kou, en bracht een half uur door in die rij
Wat moet een jongen denken? Ik heb echt een borrel nodig.
Maar wachten aan de bar duurt ook een uur.
Laat me erdoor.
Hier
Vijf voor een biertje.
Een systeem dat je nauwelijks kunt horen
En deze pillen zijn ook kleverig.
Je komt te vroeg.
Het drukt nu op je maag, maar er is een lange rij op de wc.
Je hebt het gevoel dat je wat tijd nodig hebt om te relaxen.
Dus ga zitten, schatje.
Nu draait alles voor je ogen.
Je hebt je gerealiseerd
Het is allemaal te koop.
Welkom bij de reclame.
Ontvangstbewijs en zekerheidstelling
Is dit de plek waar we naar verlangden?
Verkoop van de eeuw
Adem dieper.
ADEM
Adem harder.
Het is allemaal te koop.
En we hopen dat jullie allemaal genieten
Twaalf weken lang, jongen.
De stad is van hen.
En dus, kom bij ons op de show
Het is twintig voor een ticket hier.
Maar vanavond gaat het ontploffen!
Kijk maar rond in de kamer.
Het zit vol met mensen zoals jij.
Luister.
Hoor jij het ook?
Het rinkelt overal.
Het gedempte en zielige geluid
Van het door hen geleverde product
De flyer is een leugen.
Hun registers hangen vol met een droom die we probeerden te kopen.
Je hebt het gevoel dat je wat tijd nodig hebt om te relaxen.
Dus ga zitten, schatje.
Het voelt beter als je beide ogen dicht doet.
En rijden op deze hoogte
Oh, en denk aan hoe goed het zou kunnen zijn
Excuseer me, Ik neem even de tijd om te relaxen.
Oh, de mensen dansen hand in hand op de beat
Maak me niet wakker als ik droom.
One nation, one world together like peaches and cream
Neem me niet kwalijk, ik neem even de tijd om te relaxen.
Het enige wat Ik wil is een beetje tijd om te relaxen.
Rustig maar, schatje.
Maar nu zegt hij dat slapen je eruit gooit.
Hij duwt van achteren.
Nu draait alles voor je ogen.
Je hebt je gerealiseerd
Het is allemaal te koop.
Welkom bij de reclame.
Ontvangstbewijs en zekerheidstelling
Is dit de plek waar we naar verlangden?
Verkoop van de eeuw
Adem dieper.
ADEM
Adem harder.
Het is allemaal te koop.
En we hopen dat jullie allemaal genieten
Twaalf weken lang, jongen.
De stad is van hen.