Sonic Boom Six — Floating Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Floating Away" van Sonic Boom Six.
Songteksten
The baby won’t stop screaming, there are holes in the ceiling.
We’re all running on empty, all I can think about is leaving.
The lift’s beyond repair, screw faces, head down,
take the stairs and soon I’m gonna be floating away.
Do you remember you used to say?
What’ll it be like when we get older?
We can be far away from here we’re going to the moon my dear.
I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear.
He’s floating away.
I got a job in a kitchen till I got sick of their bitching.
Future seemed like fiction. I’m on an intergalactic mission
but back on earth the time ticked on.
I looked around and wondered where had my spaceman gone?
Like all those promises of childhood,
if I could find a way to keep them like I should you know I would,
Instead of floating away every time I could.
What’ll it be like when we get older?
We can be far away from here we’re going to the moon my dear.
I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear,
I can’t breathe at this atmosphere.
Is it just me or did it get colder?
We can be far away from here.
The baby stopped it’s screaming, am I awake or dreaming?
The time is different up here and even though you’re gone I feel you near.
And so for what it’s worth there’s nothing left for me down on earth.
I didn’t even notice you went away but I remember you used to say
What’ll it be like when we get older?
We can be far away from here we’re going to the moon my dear.
I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear,
If I could have one more chance to just hold her maybe I could face this fear,
I can’t breathe at this atmosphere.
Is it just me or did it get colder?
Lying alone it’s all so clear and from up hear
I love how tiny down there everything appears.
Floating away.
Songtekstvertaling
De baby houdt niet op met schreeuwen, er zitten gaten in het plafond.
We zijn allemaal leeg, het enige waar ik aan kan denken is vertrekken.
De lift is niet meer te repareren, gezichten schroef, hoofd naar beneden,
neem de trap en Ik zal binnenkort weg zweven.
Weet je nog wat je altijd zei?
Hoe zal het zijn als we ouder worden?
We kunnen hier ver vandaan zijn.we gaan naar de maan.
Ik zie de ruimteman over mijn schouder golf naar de aarde en verdwijnen.
Hij drijft weg.
Ik kreeg een baan in de keuken tot ik hun gezeur zat was.
De toekomst leek fictie. Ik ben op een intergalactische missie.
maar op aarde ging de tijd tekeer.
Ik keek rond en vroeg me af waar mijn ruimteman heen was?
Net als al die kinderbeloften.,
als ik een manier kon vinden om ze te houden zoals ik zou moeten weten zou ik dat doen.,
In plaats van elke keer weg te zweven.
Hoe zal het zijn als we ouder worden?
We kunnen hier ver vandaan zijn.we gaan naar de maan.
Ik zie de ruimteman over mijn schouder golf naar de aarde en verdwijnen,
Ik kan niet ademen in deze atmosfeer.
Ligt het aan mij of is het kouder geworden?
We kunnen hier ver vandaan zijn.
De baby stopte het schreeuwt, ben ik wakker of droom ik?
De tijd is hier anders en ook al ben je weg, Ik voel je in de buurt.
En voor wat het waard is, er is niets meer voor me op aarde.
Ik merkte niet eens dat je wegging, maar ik weet nog dat je zei:
Hoe zal het zijn als we ouder worden?
We kunnen hier ver vandaan zijn.we gaan naar de maan.
Ik zie de ruimteman over mijn schouder golf naar de aarde en verdwijnen,
Als ik nog één kans had om haar vast te houden ... zou ik misschien deze angst onder ogen kunnen zien.,
Ik kan niet ademen in deze atmosfeer.
Ligt het aan mij of is het kouder geworden?
Alleen liggen is zo duidelijk en van boven naar boven.
Ik hou ervan hoe klein daar beneden alles lijkt.
Wegzweven.