Sonic Boom Six — Bigger Than Punk Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bigger Than Punk Rock" van Sonic Boom Six.
Songteksten
Well, I remember at a party
A couple a years ago when I saw an emcee
Ripped the mic then he passed it to me
I learned a little lesson, he helped me to see
It’s not about choosing guitar or the decks
It’s doing it yourself that gets the respect
Stuck like a sign, now was the time
I was ready for the beat, ready for the bassline and boom
Now we’re mixing the sound for the show
So punks say oi, B-Boys say bo We’ve seen them come and I’ve watched the bands go
I’d better get a dedicated outlook yo And that’s the reason that we came and add a twister
I thought that punk was all about the freedom mister
Don’t want to be the sound to tick off your list
We’re bigger than, bigger than, bigger
Bigger than this this punk rock
Well, anything we call 'Punk rock'
In a category called 'Punk rock'
'Punk rock' is only ever going to be punk rock
Some things are bigger than punk rock
Look around, no, we aren’t unified
Just by guitars crashing down
Revolution is more than sound
We’re better together and still we’re going nowhere
Can’t see the wood for the scene
But in the spaces between lies the truth that we’ve got
And it’s bigger than punk rock
Yo, anyway, never going to never pin us down
Any style, play it from a squat to a stage
Strike anywhere, spread it about like shareware
Anyone far beyond little pond, respond
Yet, is bigger than bigger mindset
Preach the converted, yet we forget
It’s just Minor Threats and fanzines
if we’re not being UK
Stop pretending that it’s not UK
Not America we’re in UK
Got to sing it like we’re from UK
And maybe then we’ll find a way
Look around, do we have all the unity
We sing of in this crowd
Revolution is more than sound
We’re better together and still we’re going nowhere
Can’t see the wood for the scene
But in the spaces between lies the truth that we’ve got
And it’s bigger than punk rock
Round in circles, I can’t see this revolution
Round in circles, I can’t see this revolution
Round in circles, I can’t see this revolution
More than just a sound
We’re better together and still we’re going nowhere
Can’t see the wood for the scene
But in the spaces between lies the truth that we’ve got
And it’s bigger than punk rock
But in the spaces between lies the truth that we’ve got
And it’s bigger than punk rock
Songtekstvertaling
Nou, ik herinner me op een feestje
Een paar jaar geleden, toen ik een emcee zag.
Hij scheurde de microfoon en gaf hem aan mij.
Ik leerde een lesje, hij hielp me om te zien
Het gaat niet om het kiezen van gitaar of de dekken.
Het is het zelf doen dat het respect krijgt.
Vast als een teken, nu was de tijd
Ik was klaar voor de beat, klaar voor de baslijn en boem
Nu mengen we het geluid voor de show.
Dus punks zeggen oi, B-Boys zeggen bo we hebben ze zien komen en ik heb de bands zien gaan
Ik zou beter een toegewijde outlook yo en dat is de reden dat we kwamen en een twister toevoegen
Ik dacht dat die punk ging over de Vrijheid meneer
Wil niet het geluid zijn om van je lijst af te vinken
We zijn groter dan, groter dan, groter
Groter dan deze punkrock
Nou, alles wat we 'Punk rock'noemen
In een categorie genaamd 'Punk rock'
Punk rock zal alleen maar punk rock zijn
Sommige dingen zijn groter dan punk rock.
Kijk om je heen, Nee, We zijn niet Verenigd.
Gewoon door gitaren die neervallen
Revolutie is meer dan gezond
We zijn beter samen en toch gaan we nergens heen
Ik kan het hout niet zien.
Maar in de ruimte tussen de leugens ligt de waarheid die we hebben
En het is groter dan punk rock
Yo, hoe dan ook, Ik zal ons nooit vastpinnen
Elke stijl, speel het van een kraakpand tot een podium
Overal toeslaan, verspreiden als shareware.
Iedereen ver buiten Little pond, geef antwoord.
Toch is het groter dan een grotere mentaliteit.
Predik de bekeerde, maar we vergeten
Het zijn maar kleine bedreigingen en fanzines.
als we niet verenigd zijn
Stop met doen alsof het niet UK is.
Niet amerika we zijn in het Verenigd Koninkrijk
Ik moet het zingen alsof we uit Engeland komen.
En misschien vinden we dan een manier
Kijk om je heen, hebben we alle eenheid
We zingen van in deze menigte
Revolutie is meer dan gezond
We zijn beter samen en toch gaan we nergens heen
Ik kan het hout niet zien.
Maar in de ruimte tussen de leugens ligt de waarheid die we hebben
En het is groter dan punk rock
Rond in cirkels, ik kan deze revolutie niet zien.
Rond in cirkels, ik kan deze revolutie niet zien.
Rond in cirkels, ik kan deze revolutie niet zien.
Meer dan alleen een geluid
We zijn beter samen en toch gaan we nergens heen
Ik kan het hout niet zien.
Maar in de ruimte tussen de leugens ligt de waarheid die we hebben
En het is groter dan punk rock
Maar in de ruimte tussen de leugens ligt de waarheid die we hebben
En het is groter dan punk rock