Sonia Rao — In My Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Room" van Sonia Rao.
Songteksten
In my room I feel safe to be on my own
To be my own
I like my walls I like my purple candles
My books are what make me at home
They tell me things I can experience
They make me feel complex enough
I like to picture myself traveling
I like to picture myself in love
But this world it has its own direction
It moves forward, standing still is not an option
Is it okay if I resist this time
Choose my own speed
Lay here silently
I know I’m missing out on things
I want it all so I choose nothing
It’d be nice to have you here with me
To agree or disagree
To talk about what we should eat
There is somebody else out there for me I know
There is somebody I will learn to love too
There is somebody who will be almost like you
I’ll be almost happy as I was with you
In my room I feel safe
I like my walls and purple candles
They remind me of you
I couldn’t take it anymore
I had to paint them blue
Come back to me now
I swear I’ll be better at it
I’ll be patient and on time
I won’t wake you in the night
Come back to our home
There’s new cafes in the neighborhood
Movies we haven’t seen
The things you haven’t told me yet
There is somebody else out there for me I know
There is somebody I will learn to love too
There is somebody who will be almost like you
I’ll be almost happy as I was with you
Songtekstvertaling
In mijn kamer voel ik me veilig om alleen te zijn.
Om mijn eigen te zijn
Ik hou van mijn muren ik hou van mijn paarse kaarsen
Mijn boeken maken me thuis.
Ze vertellen me dingen die ik kan ervaren.
Ik voel me al complex genoeg.
Ik zie mezelf graag reizen
Ik stel me mezelf graag voor in de liefde
Maar deze wereld heeft zijn eigen richting
Het gaat vooruit, stil staan is geen optie
Is het goed als ik me deze keer verzet?
Kies mijn eigen snelheid
Ga hier stil liggen.
Ik weet dat ik dingen mis.
Ik wil het allemaal zodat ik niets kies
Het zou fijn zijn als je bij me was.
Om het eens of oneens te zijn
Om te praten over wat we moeten eten.
Er is nog iemand voor me die ik ken.
Er is iemand waar ik ook van zal leren houden.
Er is iemand die bijna zoals jij zal zijn.
Ik zal bijna gelukkig zijn zoals ik met jou was.
In mijn kamer voel ik me veilig.
Ik hou van mijn muren en paarse kaarsen
Ze doen me aan jou denken.
Ik kon er niet meer tegen.
Ik moest ze blauw schilderen.
Kom nu bij me terug.
Ik zweer dat ik er beter in zal zijn.
Ik zal geduldig en op tijd zijn.
Ik maak je ' s nachts niet wakker.
Kom terug naar ons huis.
Er zijn nieuwe cafés in de buurt.
Films die we nog niet hebben gezien
De dingen die je me nog niet verteld hebt
Er is nog iemand voor me die ik ken.
Er is iemand waar ik ook van zal leren houden.
Er is iemand die bijna zoals jij zal zijn.
Ik zal bijna gelukkig zijn zoals ik met jou was.