Sonia Mariotti — L'amore arriverà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amore arriverà" van Sonia Mariotti.
Songteksten
Sembri delusa da una storia finita
Da questa vita che non dona mai niente
Vedi del fumo dentro gli occhi e la gente
Certe volte trema il pensiero
Alzi lo sguardo ed hai paura
Toccare il fondo è un’avventura
Scene di un film gia' visto
Piu' di mille volte
Il mondo ha tempo e spazio per girare
Noi sempre una ragione per amare
Non devi mai morire per amore
L’amore arrivera'
Il fiume scorre sempre verso il mare
Il cielo aspetta ancora un temporale
E dopo tanta pioggia resta il sole
E l’amore arrivera'
Sei qui confusa da una storia finita
Stringi le dita e non chiedi piu' niente
Non riconosci per strada la gente
Come quando eri bambina
Conti le stelle questa sera
Per chi s’illude e per chi spera
Fino alla fine vivrai
Piu' di mille volte
Il mondo ha tempo e spazio per girare
Noi sempre una ragione per amare
Non devi mai morire per amore
L’amore arrivera'
Il fiume scorre sempre verso il mare
Il cielo aspetta ancora un temporale
E dopo tanta pioggia resta il sole
E l’amore arrivera'
Non devi mai morire per amore
L’amore arrivera'.
(Grazie a Sonia Mariotti per questo testo)
Songtekstvertaling
Je lijkt teleurgesteld in een afgewerkt verhaal.
Uit dit leven dat nooit iets geeft
Je ziet rook in je ogen en mensen.
Soms beeft de gedachte.
Je kijkt op en je bent bang.
Tikken op de bodem is een avontuur
Scènes uit een film die al gezien is
Meer dan duizend keer
De wereld heeft tijd en ruimte om te draaien
We hebben altijd een reden om lief te hebben.
Je hoeft nooit te sterven voor de liefde.
Liefde zal komen
De rivier stroomt altijd naar zee
De hemel wacht nog steeds op een onweersbui
En na zoveel regen blijft de zon
En liefde zal komen
Je bent hier verward door een eind verhaal.
Je knijpt in je vingers en je vraagt nergens meer om.
Je herkent geen mensen op straat
Zoals toen je een kind was.
Tel de sterren vanavond
Voor hen die begoochelen en voor hen die [hopen]
Tot het einde zul je leven.
Meer dan duizend keer
De wereld heeft tijd en ruimte om te draaien
We hebben altijd een reden om lief te hebben.
Je hoeft nooit te sterven voor de liefde.
Liefde zal komen
De rivier stroomt altijd naar zee
De hemel wacht nog steeds op een onweersbui
En na zoveel regen blijft de zon
En liefde zal komen
Je hoeft nooit te sterven voor de liefde.
Liefde zal komen.
(Dank aan Sonia Mariotti voor deze tekst)