Songs To Wear Pants To — It's Halloween! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Halloween!" van Songs To Wear Pants To.
Songteksten
it’s time to dress up/
got kids saying that i’m the best up/
show up at the party/ no costume/ better step up/
i’m two doors ahead of you/ better catch up/
to my crunk juice gorilla mask/ get messed up/
yo i’m coming from the streets/
that’s where we trick-or-treat/
stuffing pillow cases with candy to eat/
so if you’re not yet ready for the sugar and the sweets/
you better get your scissors and cut two holes into a sheet/
say boo/ boo!/
i’m coming through/
with wizards and witches who wanna make a wicked brew/
and goblins with goblets, throwing down the gauntlet/
batman and robin/ hobbits/ mary poppins/
maybe a farmer/ plaid shirt and denim jeans/
santa claus/ what/ a human centipede/
sea anemone/ insurance lady/
a duck/ a giant baby/
ghosts and demons/ fairies and angels/
the kfc double-down/ a double rainbow/
robin or little red riding hood/
a combination of those two might be good/
nudist on strike/ bhuddist on a bike/
april o’niel with a news report mic/
unicorn secretary/ zombie veterinarian/
corpses dead and buried up in the cemetery/
come alive and wander in their graveyard dress/
usually want brains/ tonight it’s pez/
coffee crisp/ kit kat/ twix and snickers/
bag’s out of room/ gotta stick them in your knickers/
it’s halloween, i’m gonna trick or treat
it’s halloween, i’m gonna dress so sweet
it’s halloween, i’m gonna run these streets
it’s halloween, it’s halloween
what are you gonna give out this year?
i’ve got valentine’s hearts for the princess at the ballroom/
candy corn if you’re in a horse costume/
to the cowboys/ jolly ranchers/
i make chocolate mousse for the kid with antlers/
ring pops if you’re gonna dress like pharaoh/
astronaut costume? i’m a give you aero/
swine flu guy gets bacon strips/
and for the robot/ a bag of really small chips/
get it? it’s a joke… about microchips
i guess it might just go over your head
unless YOU’RE DRESSED LIKE A NERD
guess who’s back?
ayo man your costume’s weak/
i couldn’t give you props unless you dressed up like a geek/
get a retainer/ better yet/ braces/
rock that head gear on a daily basis/
pocket protector/ tape on my glasses/
science fair? yo i got free passes/
but tonight/ nothing’s how it seems/
october thirty first/ this is halloween/
it’s halloween, i’m gonna trick or treat
it’s halloween, i’m gonna dress so sweet
it’s halloween, i’m gonna run these streets
it’s halloween, it’s halloween
all my pirates say ho/ ho/
(uhhhh technically it should be «yo ho»)
all my zombies say uhh/ uhh… brains/
all my werewolves say awoo/ awoo/
now everybody say it’s halloween/
it’s halloween, i’m gonna trick or treat
it’s halloween, i’m gonna dress so sweet
it’s halloween, i’m gonna run these streets
it’s halloween, it’s halloween
Songtekstvertaling
het is tijd om je te verkleden./
kinderen zeggen dat ik de beste ben./
kom opdagen op het feest/ geen kostuum / better step up/
ik ben twee deuren voor je./
op mijn crunk sap gorilla masker / get messed up/
ik kom van de straat./
dat is waar we trick-or-treat/
kussenslopen vullen met snoep om te eten/
dus als je nog niet klaar bent voor de suiker en de snoepjes/
pak je schaar en snij twee gaten in een laken./
zeg boo / boo!/
ik kom eraan./
met tovenaars en heksen die een slecht brouwsel willen maken/
en Kobolds met bekers, die de handschoen opnemen./
batman and Robin / hobbits / mary poppins/
misschien een boer / plaid shirt en denim jeans/
santa claus / wat / een menselijke duizendpoot/
sea anemone / insurance lady/
een eend / een grote baby/
geesten en demonen / feeën en engelen/
de kfc double-down/ a double rainbow/
robin of Roodkapje/
een combinatie van die twee kan goed zijn./
nudist on strike / bhuddist on a bike/
april O ' Niel met een nieuwsbericht mic/
secretaris van eenhoorn / zombie-dierenarts/
lijken dood en begraven op het kerkhof/
kom tot leven en wandel in hun nachtjapon/
meestal wil je hersenen / vanavond is het pez/
koffie crisp / kit kat / twix en snickers/
ik moet ze in je onderbroek stoppen./
het is halloween, ik ga trick or treat
het is halloween, ik ga me zo mooi kleden
het is halloween, ik ga deze straten leiden.
het is halloween, het is halloween
wat ga je dit jaar geven?
ik heb valentijnsharten voor de prinses in de balzaal./
snoepmaïs als je een paardenkostuum draagt./
aan de cowboys / jolly ranchers/
ik maak chocolademousse voor het kind met gewei./
ring pops als je je gaat kleden als farao/
astronaut kostuum? Ik geef je aero/
varkensgriep man krijgt Bacon strips/
en voor de robot/ een zak met echt kleine chips/
snap je? het is een grap... over microchips.
ik denk dat het misschien over je hoofd gaat.
tenzij je gekleed bent als een NERD
raad eens wie er terug is?
ayo man je kostuum is zwak/
ik kon je geen rekwisieten geven, tenzij je je als een nerd verkleedde./
haal een beugel / beter nog / beugel/
rock that head gear on a daily basis/
zakbeschermer / tape op mijn bril/
wetenschapsbeurs? ik heb gratis pasjes./
maar vanavond / niets is hoe het lijkt/
eerste oktober dit is halloween/
het is halloween, ik ga trick or treat
het is halloween, ik ga me zo mooi kleden
het is halloween, ik ga deze straten leiden.
het is halloween, het is halloween
al mijn piraten zeggen ho / ho/
technisch gezien zou het "yo ho" moeten zijn.»)
al mijn zombies zeggen ... hersenen. /
al mijn weerwolven zeggen awoo / awoo/
iedereen zegt dat het halloween is./
het is halloween, ik ga trick or treat
het is halloween, ik ga me zo mooi kleden
het is halloween, ik ga deze straten leiden.
het is halloween, het is halloween