Songs for Children — The Story of the Ugly Duckling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Story of the Ugly Duckling" van Songs for Children.
Songteksten
I’m a Prince,
And I live in a ship,
And I aim my rifle,
Ans I shoot from the hip,
And I have a friend I pity…
Quite a bit.
She said-
«Grab your gun,»
«Lets have some fun,»
«Share with me your perigrees,»
«I have responsibilities,»
«I cannot run-»
«I do not wish the death,»
«Of any living thing,»
«I might be a killer but one day I shall be queen,»
«And put an end to slaughter,»
«But until then I’m keen,»
«On steaking claim to land and sea and everyfin between…»
I played a game with 11 fools,
Who told me not to break the rules-
But when have angels ever helped me yet.
And magic isn’t real,
And anyway,
It doesn’t matter 'cause,
No matter what I conjure It could not help me deflect,
The angry death,
Of every hopeful thought,
That I might be a lover or a fighter that I’m not-
In someones spider web,
Or net I would be caught,
But I’m to bitter-
Better off alone,
Guess I forgot…
So what do you want me to say,
Sorry?
Should I apologise when you ignore me?
Didn’t ask to be right or to be lonely…
Or to be hatched into an ugly story…
I’m a prince,
And I had a pair of princesses in 2 sharp squares,
But then I guess,
I bored them both to death.
And now I think my calling is,
To break apart and fall to pieces,
Better yet-
Invent a brand new method of ascention!
I’m impressed,
You’ve managed to survive,
But rest assured we’d all be better off dead than alive
'Cause when they get ahold of us we’ll all be batter fried
And I’m surprised that nobody’s considered switching sides
So here I am, respectfully and royally destroying
Any chance of getting back on your good gills
And I don’t want to be hurtful but if yellows the new purple
Well then bleeding’s the new breathing, don’t you think I will!
I used to wish the death of every living thing
I might be your killer but you’d never be my queen
So put away your laughter, pack up your hopes and dreams
I’m done with black back-handing and red pandering, it seems
That I am just pathetic, I won’t be overlooked
I’m past the point of fishing to get back upon your I’ve made a manifesto,
I’ve been bested by a crook, but never more!
I’m planning on reclaiming what he took…
So what? do you want me to say sorry?
Should I apologize, when you ignore me?
I didn’t ask to be right or to be lonely
Or to be hatched into an ugly story
To be hatched into an ugly story
Oh my, this pantomime is getting gory
I am a prince and I live in a ship
I am a prince and I live in a ship
Songtekstvertaling
Ik ben een prins.,
En ik woon in een schip,
En ik richt mijn geweer,
En ik schiet vanuit de heup.,
En ik heb een vriend waar ik medelijden mee heb…
Nogal wat.
Ze zei:-
"Pak je pistool,»
"Laten we wat plezier maken,»
"Deel met mij uw perigrees,»
"Ik heb verantwoordelijkheden,»
"Ik kan niet rennen-»
"Ik wens de dood niet,»
"Of any living thing,»
"Ik ben misschien een moordenaar maar op een dag zal ik koningin zijn,»
"En een einde maken aan de slachting,»
"Maar tot Dan ben ik enthousiast,»
"Op steaking claim op land en zee en everyfin tussen…»
Ik speelde een spel met 11 dwazen,
Wie zei dat ik de regels niet mocht overtreden?-
Maar wanneer hebben engelen me ooit geholpen?
En magie is niet echt.,
En hoe dan ook ... ,
Het maakt niet uit.,
Het maakt niet uit wat ik tover het kon me niet helpen af te leiden,
De boze dood,
Van elke hoopvolle gedachte,
Dat ik misschien een minnaar of een vechter ben die ik niet ben-
In someones spinnenweb,
Anders zou ik gepakt worden.,
Maar ik ben te verbitterd.-
Beter alleen.,
Ik denk dat ik het vergeten ben.…
Wat wil je dat ik zeg?,
Sorry?
Moet ik me verontschuldigen als je me negeert?
Ik vroeg niet om gelijk of om eenzaam te zijn.…
Of om te worden uitgebroed in een lelijk verhaal…
Ik ben een prins.,
En ik had een paar prinsessen in twee scherpe vierkanten.,
Maar dan denk ik,
Ik heb ze allebei dood verveeld.
En nu denk ik dat mijn roeping is,
Om uit elkaar te vallen en in stukken te vallen,
Nog beter.-
Bedenk een gloednieuwe methode van ascentie!
Ik ben onder de indruk.,
Je hebt het overleefd.,
Maar wees gerust dat we dood beter af zijn dan levend.
Want als ze ons te pakken krijgen, worden we allemaal doorgebrand.
En ik ben verbaasd dat niemand heeft overwogen om van kant te wisselen.
Dus hier ben ik, respectvol en royaal vernietigend
Elke kans om terug te komen op je goede kieuwen
En Ik wil niet kwetsend zijn, maar als de nieuwe paarse geel wordt
Dan is bloeden de nieuwe ademhaling, denk je niet dat ik dat zal doen!
Ik wenste altijd de dood van elk levend wezen.
Ik ben misschien je moordenaar, maar je zou nooit mijn koningin zijn.
Dus stop je lach weg, pak je hoop en dromen in
Ik ben klaar met zwart handwerk en rood rondslingeren, lijkt het
Dat ik gewoon zielig ben, Ik zal niet over het hoofd gezien worden.
Ik ben voorbij het punt van vissen om terug te komen op je Ik heb een manifest gemaakt,
Ik ben verslagen door een boef, maar nooit meer!
Ik ben van plan om terug te halen wat hij nam.…
Nou en? wil je dat ik sorry zeg?
Moet ik me verontschuldigen, als je me negeert?
Ik vroeg niet om gelijk of om eenzaam te zijn.
Of om te worden uitgebroed in een lelijk verhaal
Om te worden uitgebroed in een lelijk verhaal
Dit pantomime wordt bloederig.
Ik ben een prins en ik woon in een schip
Ik ben een prins en ik woon in een schip