Sondaschule — Tausche Alkoholsucht gegen Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tausche Alkoholsucht gegen Liebe" van Sondaschule.
Songteksten
Willi ist ein Cowboy der besonderen Art
Grad 1, 60, ziemlich schmächtig, das Gesicht total vernarbt
Hat geschändet und gemordet, schlitzte Kehlen mit der Klinge
Daher wartet jetzt auf ihn der Galgen mit der Schlinge
Man fürchtet ihn so sehr, beliebt wurde er nie
Darum reitet Willi einsam durch die Weiten der Prärie
Träumt von einer heilen, wenn er Feuerwasser trinkt
denkt an seine tote Mutter und er singt:
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
Tausche Frau gegen mein Pferd
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
zu oft war es schon umgekehrt
Willi ist König der Halunken, Gauner, Schurken und Banditen
Hat Berge aus Gold, höher als die Dolomiten
Er wäscht sich nur mit Whiskey, und raucht Tabak wie ein Schlot
Und wer ihm in die Quere kommt bezahlt das mit dem Tot
Man fürchtet ihn so sehr, beliebt wurde er nie
Darum reitet Willi einsam durch die Weiten der Prärie
Träumt von einer heilen, wenn er Feuerwasser trinkt
denkt an seine tote Mutter und er singt:
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
Tausche Frau gegen mein Pferd
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
zu oft war es schon umgekehrt
Willi war ein Bastard, hat so manches Blut vergossen
Bald 20 Mann beim Überfall aus dem Hinterhalt erschossen
Ist wieder voll bis oben hin und hasst die ganze Welt
Und bricht sich das Genick als er vom Pferd herunter fällt
Jetzt sitzt er in der Hölle und der Teufel spricht ihn an:
«Ich habe dich beobachtet, krieg ich ein Autogramm?»
Doch Willi spuckt ihm ins Gesicht und haut ihm eine rein
Jetzt will nicht mal der Teufel mehr mit ihm zusammen sein
Jetzt sitzt er da und trinkt, mit seiner Mutter und singt
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
Tausche Frau gegen mein Pferd
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
zu oft war es schon umgekehrt
Songtekstvertaling
Willi is een speciale Cowboy.
Graad 1, 60, vrij slank, gezicht helemaal getekend
Heeft ontheiligd en vermoord, kelen doorgesneden met het mes
Daarom wacht de galg met de strop nu op hem.
Men vreest hem zo erg, dat hij nooit populair werd.
Daarom rijdt Willi eenzaam door de brede Prairie
Dromen van een geneesmiddel als hij vuurwater drinkt
hij denkt aan zijn dode moeder en hij zingt:
Alcoholverslaving ruilen voor liefde
Vrouw Ruilen voor mijn paard
Alcoholverslaving ruilen voor liefde
te vaak was het andersom.
Willi is koning van schurken, boeven, schurken en bandieten.
Heeft bergen van goud, hoger dan de Dolomieten
Hij wast zichzelf alleen met whisky en rookt tabak als een schoorsteen.
En wie in de weg staat, betaalt dat met de doden.
Men vreest hem zo erg, dat hij nooit populair werd.
Daarom rijdt Willi eenzaam door de brede Prairie
Dromen van een geneesmiddel als hij vuurwater drinkt
hij denkt aan zijn dode moeder en hij zingt:
Alcoholverslaving ruilen voor liefde
Vrouw Ruilen voor mijn paard
Alcoholverslaving ruilen voor liefde
te vaak was het andersom.
Willi was een klootzak, hij vergoot veel bloed.
Binnenkort zijn er 20 mannen neergeschoten tijdens de inval.
Zit weer vol aan de top en haat de hele wereld
En breekt zijn nek als hij van het paard valt
Nu zit hij in de hel en de duivel spreekt tot hem. :
"Ik heb je in de gaten gehouden, mag ik een handtekening?»
Maar Willi spuugt in zijn gezicht en slaat hem met een schone lei.
Nu wil zelfs de duivel niet meer bij hem zijn.
Nu zit hij daar en drinkt, met zijn moeder en zingt
Alcoholverslaving ruilen voor liefde
Vrouw Ruilen voor mijn paard
Alcoholverslaving ruilen voor liefde
te vaak was het andersom.