Sonata Arctica — Wildfire Part II - One With The Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wildfire Part II - One With The Mountain" van Sonata Arctica.
Songteksten
So here I walk up the road back home,
This place is me, my skin, blood and bones
You’d have to remember in order to fear me
«Your past will now burn down your town»
There is a mountain, in the horizon
Rebuilding the fire, the flames are arising
I am the flint and the kindler they need
This is where we used to live
You were scared. You all were.
You cast me out, all for one, family.
you draw my blood, they will burn down your town
There is a mountain, in the horizon
Rebuilding the fire, the flames are arising
Strong is the fear, and the anger it breeds
I can take all the blame, for the sake of my name
Our blood on your hands, running hot in my veins
they say:"Do yourself well and stay away from your family" -what?!
Build a wall on the hill and write a book out of fear
Then aim a gun at your son to keep him safe from us You´re not foolish, you’re insane. They would die for me. Twice.
Build a wall on the hill, write a book out of fear
You are out of your minds, blind; your love´s the killing kind…
Children play,
your riddles and games
are hurtful, this pains me to know, they will teach them to fear.
But if anything, they teach them to hate
— the bells of my fate play my songs,
but I don´t want to dance anymore
But I don´t want to dance anymore
Cause I don´t want to dance with fire!
Love is the infinite power
You´re gonna sing when the mountain tells you,
Now, you’ll sing, you’ll bow, as we dance around you
In a dream, you believe, you have seen our soul,
You have seen our heart,
You have seen through the wall,
You have seen what we are,
but what have you learned?
I can take all the blame, for the sake of my name
Our blood on your hands, running hot in the veins
they say: «Do yourself well and stay away from your family»
Build a wall on the hill, write a book out of fear
Aim a gun at your son, keep him safe from us You’re not foolish, you’re insane. They will love me till death
Build a wall on the hill, write a book out of fear
Aim a gun at your sons, make them all read it You are out of your minds, your love is the killing kind…
Write a book about us, family infamous
Memorize every leaf, every word, every phrase
See your name on the last page…
consumed by fire
…The bells of my fate play a song, but I don´t want to dance anymore
…but I don´t want to dance anymore
… Cause I don´t want to dance with fire!
The innocence slain, the price you have paid
So tonight, if you teach your own children to hate
Remember to tell of both heaven and hell
Never open those gates for the weak…
Because we’re up on the mountain…
We are one with the mountain…
Cause we are the mountain, one with the Mountain
Wildfire Mountain…
Wildfire…
Songtekstvertaling
Dus hier loop ik de weg terug naar huis,
Deze plek ben ik, mijn huid, bloed en botten
Je moet het je herinneren om mij te vrezen.
"Je verleden zal nu je stad platbranden»
Er is een berg aan de horizon
Het vuur herbouwen, de vlammen komen op.
Ik ben de flint en de kindler die ze nodig hebben.
Hier woonden we vroeger.
Je was bang. Jullie allemaal.
Je hebt me verbannen, allemaal voor één, familie.
als je mijn bloed trekt, branden ze je stad plat.
Er is een berg aan de horizon
Het vuur herbouwen, de vlammen komen op.
Sterk is de angst, en de woede die het voortbrengt
Ik kan alle schuld op me nemen, omwille van mijn naam.
Ons bloed aan je handen, loopt warm in mijn aderen
zij zeggen:"doet jullie goed en blijft uit de buurt van jullie familie."!
Bouw een muur op de heuvel en schrijf een boek uit angst.
Richt dan een pistool op je zoon om hem voor ons te beschermen.je bent niet dom, je bent gek. Ze zouden voor me sterven. Tweemaal.
Bouw een muur op de heuvel, Schrijf een boek uit angst.
Jullie zijn gek geworden, blind; jullie houden van het doden soort…
Kinderen spelen,
uw raadsels en spelletjes
zijn kwetsend, dit doet me pijn om te weten, ze zullen ze leren om bang te zijn.
Maar ze leren ze om te haten.
- The bells of my fate play my songs,
maar Ik wil niet meer dansen.
Maar Ik wil niet meer dansen.
Want Ik wil niet met vuur dansen!
Liefde is de oneindige macht
Je gaat zingen als de berg het je vertelt.,
Nu zul je zingen, Je zult buigen, terwijl we om je heen dansen
In een droom, geloof je, heb je onze ziel gezien,
Je hebt ons hart gezien,
Je hebt door de muur gezien,
Je hebt gezien wat we zijn.,
maar wat heb je geleerd?
Ik kan alle schuld op me nemen, omwille van mijn naam.
Ons bloed aan je handen, loopt warm in de aderen
zij zeggen: "doet jullie goed en blijft uit de buurt van jullie familie.»
Bouw een muur op de heuvel, Schrijf een boek uit angst.
Richt een pistool op je zoon, bescherm hem voor ons.je bent niet dom, je bent gek. Ze zullen van me houden tot de dood.
Bouw een muur op de heuvel, Schrijf een boek uit angst.
Richt een pistool op je zoons, laat ze het allemaal lezen. Je bent gek, je liefde is het moordende soort.…
Schrijf een boek over ons, familie berucht
Onthoud elk blad, elk woord, elke zin
Zie je naam op de laatste pagina…
door vuur verteerd
... De klokken van mijn lot spelen een lied, Maar Ik wil niet meer dansen
...maar Ik wil niet meer dansen
... Omdat ik niet met vuur wil dansen!
De vermoorde onschuld, de prijs die je hebt betaald
Dus vanavond, als je je eigen kinderen leert haten
Vergeet niet te vertellen over hemel en hel
Open nooit die poorten voor de zwakken.…
Omdat we op de berg zijn.…
We zijn een met de berg…
Want wij zijn de berg, een met de berg
Wildfire Mountain…
Bosbrand…