Sonata Arctica — Rise a Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise a Night" van Sonata Arctica.
Songteksten
Vast were the storms, no hope for the dying
Home once so blue, a shade of grey in the dark
Then a well-lettered man saw a smile on a dolphin
It planted a thought with the eye of its mind
You could build a ship, sail the stars
Find a new home for all of us Fare in the night
Find the light
We have sealed the fate of our kind
We have lost this fight
Fly in the dark, and find a warm, blue light
One to harbour life
A hope arise anew
Sailing forth, the Planet Blue will fill our needs
We’ll go in peace and ask them to Take us to their leaders, my friend
And then we’ll kill them all!
Enslave their poor!
And inflict fear
Bring the all seeing Eye of Providence down here
We found discarded beauty
These creatures hate their home?
The locals called this all Planet Earth
Close their curtains, like a soldier does
You’re a hero for all of us!
Kneel as light
Rise a night
A new dawn of life for our kind
We will rise tonight
Wooo…
We will win this day
Their leaders, knights
We control their minds
Sailed in the dark, and found their warm, blue light
Can still harbour life
Rise a night…
Rise a night…
Rise a night…
Rise a night…
Songtekstvertaling
Uitgestrekt waren de stormen, geen hoop voor de stervenden
Thuis eens zo blauw, een schaduw van grijs in het donker
Toen zag een geletterde man een glimlach op een dolfijn.
Het plantte een gedachte met het oog van zijn geest
Je kunt een schip bouwen, de sterren bevaren.
Zoek een nieuw huis voor ons allen rit in de nacht
Zoek het licht
We hebben het lot van onze soort bezegeld.
We hebben dit gevecht verloren.
Vlieg in het donker, en vind een warm, blauw licht
Een om het leven te herbergen
Een nieuwe hoop
Voortzeilen, zal de planeet blauw onze behoeften vervullen.
We gaan in vrede en vragen hen om ons naar hun leiders te brengen, mijn vriend.
En dan vermoorden we ze allemaal!
Maak hun armen tot slaaf.
En angst aanjagen.
Breng het alziende oog van de Voorzienigheid hierheen.
We vonden afgedankte schoonheid.
Haten deze wezens hun thuis?
De lokale bevolking noemde dit de hele planeet Aarde.
Sluit hun gordijnen, zoals een soldaat dat doet.
Je bent een held voor ons allemaal!
Kniel als licht
Sta op een nacht
Een nieuwe dageraad voor ons soort
We zullen vanavond opstaan.
Wooo…
We zullen deze dag winnen.
Hun leiders, ridders
We controleren hun geest.
Zeilde in het donker, en vond hun warme, blauwe licht
Kan nog steeds leven
Sta op een nacht…
Sta op een nacht…
Sta op een nacht…
Sta op een nacht…