Sonata Arctica — Misplaced songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misplaced" van Sonata Arctica.
Songteksten
Sometimes I feel so out of time and place, trapped in a maze
As if I was lost in someone else’s life…
The values I should keep in high regard don’t mean a thing to me Do you ever feel a need to go back in time? A dream of mine…
To travel far away and one day steal back my life
In the end all I can do is to learn I live in a dreamland
This time was not made for me,
I have nowhere to land, no place to rest,
Like a bird, without a nest, I’m gliding
Under the clouds, forevermore
How much suffocated anxiety can be held within?
I was found guilty to a crime against myself.
No need to hear the words again,
I live and I’d die for my dreamland
This time was not made for me I have nowhere to land, no place to rest,
Like a bird, without a nest, I’m gliding
Under the clouds, forevermore
I’ll never have a chance, I can’t understand
I’m a misplaced man
How could this backward land
Learn to understand my dance
what it’s like, when every single smile hurts…
I have never felt like home here
Always missing something
People aren’t connecting
Am I a misplaced soul?
I live in a perfect Hell, I try finding my wishing well
when I drop my last tear, I have to accepted this life
A true saint, that I am not, you have never seen me
'Cause I have always been there, standing by your side
I’ll never have a chance, I can’t understand
I’m a misplaced man
How could this backward land
Learn to understand my dance
what it’s like, when…
Every single moment pains me…
Never felt like home here
I am missing something
My soul’s in a wrong shell?
Songtekstvertaling
Soms voel ik me zo uit de tijd en plaats, gevangen in een doolhof
Alsof ik verloren ben in het leven van iemand anders.…
De waarden die ik hoog in acht moet nemen, betekenen niets voor me. heb je ooit zin om terug te gaan in de tijd? Een droom van mij…
Om ver weg te reizen en op een dag mijn leven terug te stelen
Uiteindelijk kan ik alleen maar leren dat ik in een droomland leef.
Deze keer was niet voor mij gemaakt.,
Ik kan nergens landen, geen plek om te rusten.,
Als een vogel, zonder nest, glijd ik
Onder de wolken, voor altijd
Hoeveel verstikte angst kan er in zitten?
Ik werd schuldig bevonden aan een misdaad tegen mezelf.
Je hoeft de woorden niet meer te horen.,
Ik leef en ik zou sterven voor mijn droomland
Deze tijd is niet voor mij gemaakt Ik heb nergens om te landen, geen plek om te rusten,
Als een vogel, zonder nest, glijd ik
Onder de wolken, voor altijd
Ik zal nooit een kans maken, Ik begrijp het niet.
Ik ben een misplaatste man.
Hoe kon dit achterlijke land
Leer mijn dans te begrijpen
hoe het is als elke glimlach pijn doet.…
Ik heb me hier nog nooit thuis gevoeld.
Je mist altijd iets.
Mensen verbinden zich niet.
Ben ik een misplaatste ziel?
Ik leef in een perfecte hel, Ik probeer mijn wensput te vinden
als ik mijn laatste traan laat vallen, moet ik dit leven accepteren.
Een echte heilige, dat ben ik niet, je hebt me nog nooit gezien
Want ik ben er altijd geweest, aan je zijde
Ik zal nooit een kans maken, Ik begrijp het niet.
Ik ben een misplaatste man.
Hoe kon dit achterlijke land
Leer mijn dans te begrijpen
hoe het is, wanneer…
Elk moment doet me pijn.…
Ik voelde me hier nooit thuis.
Ik mis iets.
Zit mijn ziel in een verkeerde schelp?