Sonata Arctica — Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life" van Sonata Arctica.
Songteksten
Your life isn’t illusion
Time is a eager delusion
A cage is a creation
Of someone’s imagination
If life makes you glow
Then glow like a star
Build a night
Ignore the day
On the sky leaving the clouds
To defy gravity
Sign an aberration
Your low down to damnation
When the rest is an illustration
Predicts the tribulation
Could the keys give you hope
To live in a dream
Let the music grow
When your eyes close from the vast plotting of stars
Sing one life
Wait for the punch line
Notes are blind
But they know when you sing and smile
Life is better alive
It is a dumb thing to say
But the fact won’t wane away
Sing with someone today
When your team makes a game winning goal
Get ready to sing
Lalala lalalala lalalala
With a friend who is right beside you
Lalala lalalala lalalala
With a friends beside you
Time…
Every light on the blue sky
The night will beautify
Time…
Cast coins in a waterfall
Two coins, one for each eye
Time…
The icy tingle of empty vapor on your hand
Time…
The tiny cracks in the ground
For a canyon that needs command
Just one life
Sing with the feeling
Turn back time
Make all your stars align
The only thing that we need
Is the vanity of happiness
With friends align
They sing in the key of Life
Life is better alive
It is a dumb thing to say
But the fact won’t wane away
Smile at someone today
If the wall smiles back
You’re alive and ready to sing
Life is better alive
It is a dumb thing to say
But the fact won’t wane away
Sing with someone today
When your team makes a game winning goal
Get ready to sing
Lalala lalalala lalalala
With a friend who is right beside you
Lalala lalalala lalalala
With a friend beside you
Yeah!
It is a dumb thing to say
But the fact won’t wane away
Life is better alive
When your team makes a game winning goal
Get ready to sing
Lalala lalalala lalalala
It is a dumb thing to say
But the life is better alive
Lalala lalalala lalalala
Life is better alive
Lalala lalalala lalalala
Life is better alive
Songtekstvertaling
Je leven is geen illusie.
Tijd is een gretig waanidee.
Een kooi is een creatie
Van iemands verbeelding
Als het leven je laat gloeien
Dan gloei je als een ster.
Bouw een nacht
Negeer de dag
Aan de hemel verlaat de wolken
Om de zwaartekracht te trotseren
Teken een afwijking
Jouw laag naar beneden tot verdoemenis
Als de rest een illustratie is
Voorspelt de verdrukking
Kunnen de sleutels je hoop geven?
Om in een droom te leven
Laat de muziek groeien
Wanneer je ogen dichtgaan van de grote plot van de sterren
Zing één leven
Wacht op de clou.
Noten zijn blind
Maar ze weten wanneer je zingt en lacht
Leven is beter levend
Het is stom om te zeggen.
Maar het feit zal niet afnemen
Zing met iemand vandaag
Als je team een winnende goal maakt
Maak je klaar om te zingen
Lalala lalalala lalalala
Met een vriend die naast je staat.
Lalala lalalala lalalala
Met vrienden naast je.
Tijd…
Elk licht op de blauwe hemel
De nacht zal verfraaien
Tijd…
Munten in een waterval
Twee munten, één voor elk oog.
Tijd…
De ijzige tinteling van lege damp op je hand
Tijd…
De kleine scheuren in de grond
Voor een canyon dat commando nodig heeft
Slechts één leven
Zing met het gevoel
Keer de tijd terug
Zet al je sterren op één lijn
Het enige wat we nodig hebben
Is de ijdelheid van geluk
Met vrienden uitlijnen
Ze zingen in the key of Life
Leven is beter levend
Het is stom om te zeggen.
Maar het feit zal niet afnemen
Lach naar iemand vandaag.
Als de muur terug lacht
Je leeft en bent klaar om te zingen.
Leven is beter levend
Het is stom om te zeggen.
Maar het feit zal niet afnemen
Zing met iemand vandaag
Als je team een winnende goal maakt
Maak je klaar om te zingen
Lalala lalalala lalalala
Met een vriend die naast je staat.
Lalala lalalala lalalala
Met een vriend naast je.
Ja!
Het is stom om te zeggen.
Maar het feit zal niet afnemen
Leven is beter levend
Als je team een winnende goal maakt
Maak je klaar om te zingen
Lalala lalalala lalalala
Het is stom om te zeggen.
Maar het leven is beter levend
Lalala lalalala lalalala
Horen van zaken van erfenis is
Slaap en slaap en slaap als
Horen van zaken van erfenis is