Sonata Arctica — Half a Marathon Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half a Marathon Man" van Sonata Arctica.
Songteksten
An 89 year old man learned how to run
And as he passed me by, he said «come on, son!»
I really thought my bones weighted a ton
As I dragged them up and down the block
Now a couple of weeks have passed
Gone are the makings of a lazy man
When I saw the usher of change
Her flaming hair in slow-mo
Gliding past my window
I had to trace her down
«You look like a really nice guy
But can you keep up with me?»
Away she ran
I’m doing everything I can
To be half of a marathon man
How many things can life conceal
Deep in the mist everything is unreal
If you believe in me, I can
Become your own half a marathon man
I am half of a marathon man
Yea-yeah
Good morning, somebody kill me right now
I’ve never felt this kind of a burning cold
I read it somewhere, running is like a drug
As for the second day I can say it is not
It’s bright white burning pain
Bring it on, baby!
10 miles and I feel hellbent
I’m gonna make sure this rainbow has an end
I seem to have hit an invisible wall
Trying to find out if this here endless tunnel is really
A cave
So here I run between the fields
I am half of a marathon man
Follow the river down from the hills
If I can do it, then anyone can
Now her eyes reflect my skies
You can hear love in the 21 cries
Of half of a marathon man
It’s a beautiful day, it’s a beautiful day,
It’s so beautiful, beautiful, beautiful
It’s a beautiful day, it’s a beautiful day,
It’s so beautiful, beautiful, beautiful
It’s a beautiful day, it’s a beautiful day,
It’s so beautiful, beautiful, beautiful
It’s a beautiful day, it’s a beautiful day,
It’s so beautiful, beautiful, beautiful
So here I run between the fields
I am half of a marathon man
Follow the river down from the hills
If I can do it, then anyone can
Now her eyes reflect my skies
You can hear love in the 21 cries
Of half of a marathon man
It’s a beautiful
It’s a beautiful
It’s a beautiful, beautiful, beautiful day
It’s a beautiful
It’s a beautiful
It’s a beautiful, beautiful, beautiful day
It’s a beautiful
It’s a beautiful
It’s a beautiful, beautiful, beautiful day
Songtekstvertaling
Een 89-jarige man leerde rennen.
En toen hij me voorbij liep, zei hij: "Kom op, zoon!»
Ik dacht echt dat mijn botten een ton verzwaard waren.
Toen ik ze op en neer sleepte.
Nu zijn er een paar weken voorbij.
Weg zijn de wezens van een luie man.
Toen ik de bode van verandering zag
Haar vlammende haar in slow-mo
Glijden langs mijn raam
Ik moest haar opsporen.
"Je ziet eruit als een hele aardige vent
Maar kun je me bijhouden?»
Ze rende weg.
Ik doe alles wat ik kan.
Om een halve marathon man te zijn
Hoeveel dingen kan het leven verbergen?
Diep in de mist is alles onwerkelijk
Als je in me gelooft, kan ik dat.
Word je eigen halve marathon Man.
Ik ben een halve marathon Man.
Ja.
Goedemorgen, iemand vermoord me nu.
Ik heb nog nooit zo ' n brandende kou gevoeld.
Ik heb het ergens gelezen, rennen is als een drug.
Wat betreft de tweede dag kan ik zeggen dat het niet
Het is helder wit brandende pijn
Kom maar op.
10 mijl en ik voel me helbent
Ik ga ervoor zorgen dat deze Regenboog een einde heeft.
Ik heb een onzichtbare muur geraakt.
Proberen uit te vinden of deze eindeloze tunnel echt
Grot
Dus hier ren ik tussen de velden
Ik ben een halve marathon Man.
Volg de rivier vanaf de heuvels
Als ik het kan, dan kan iedereen het.
Nu reflecteert haar ogen Mijn lucht
Je kunt liefde horen in de 21 kreten
Van een halve marathon Man
Het is een mooie dag, het is een mooie dag,
Het is zo mooi, mooi, mooi
Het is een mooie dag, het is een mooie dag,
Het is zo mooi, mooi, mooi
Het is een mooie dag, het is een mooie dag,
Het is zo mooi, mooi, mooi
Het is een mooie dag, het is een mooie dag,
Het is zo mooi, mooi, mooi
Dus hier ren ik tussen de velden
Ik ben een halve marathon Man.
Volg de rivier vanaf de heuvels
Als ik het kan, dan kan iedereen het.
Nu reflecteert haar ogen Mijn lucht
Je kunt liefde horen in de 21 kreten
Van een halve marathon Man
Het is prachtig.
Het is prachtig.
Het is een mooie, mooie, mooie dag.
Het is prachtig.
Het is prachtig.
Het is een mooie, mooie, mooie dag.
Het is prachtig.
Het is prachtig.
Het is een mooie, mooie, mooie dag.