Sonata Arctica — Candle Lawns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candle Lawns" van Sonata Arctica.
Songteksten
We were like brothers
Lives entwined
Kids who grew up together
Dreaming of the world we’d get to see one time
I found a girl and you bought a car
Seemed like that summer was over in a minute
Now it’s a fading wedding card
And so life goes on, when childhood’s gone
The times we’ve had, no words can say
And all the things we do won’t fade away
A real friend’s like a shelter on a rainy day
Tear of a widow, a hermit’s plea
Swords of an Angel King
We got to see the world in flames
Before the calm
Fought like an eagle
Waited for the dove
We were the best, never knew there was a limit
But now all hell has broken loose…
Need you to Give my son my purple heart
Brother, leave me, run, don’t close my eyes
My last save point’s getting out of reach
My game is over, let me fade away
And will you tell my son
'bout the purple heart
And what it means to have him keep it today
And that he knows I smile in the clouds above
Come see me at what he calls candle lawns…
Songtekstvertaling
We waren als broers.
Levens verstrengeld
Kinderen die samen opgroeiden
Dromen van de wereld die we ooit zouden zien
Ik vond een meisje en jij kocht een auto.
Het leek erop dat de zomer zo voorbij was.
Nu is het een vervaagde trouwkaart.
En zo gaat het leven verder, als de jeugd voorbij is
De tijden die we hebben gehad, geen woorden kunnen zeggen
En alle dingen die we doen zullen niet vervagen
Een echte vriend is als een schuilplaats op een regenachtige dag
Traan van een weduwe, een kluizenaar pleidooi
Zwaarden van een Engelenkoning
We moeten de wereld in vlammen zien.
Voor de rust
Gevochten als een adelaar
Wachtte op de duif
We waren de beste, nooit geweten dat er een grens was
Maar nu is de hel losgebroken.…
Je moet mijn zoon mijn purple heart geven.
Broer, laat me, ren, sluit mijn ogen niet
Mijn laatste redding is buiten bereik komen.
Mijn spel is voorbij, laat me vervagen
En wil je het mijn zoon vertellen?
'bout the purple heart
En wat het betekent dat hij het vandaag houdt.
En dat hij weet dat ik lach in de wolken boven
Kom naar me toe bij wat hij kaarsen noemt.…